Pagina uit een huurovereenkomst (mogelijk de laatste pagina gezien de slotformule en de nummering). Niet specifiek vermeld op deze pagina; verwezen wordt naar de datum in de aanhef ("in den hoofde vermeld"). -3-

Artikel 14.

De kosten van zegel en registratie op deze verhuring vallende zijn voor rekening van den huurder.
Aldus opgemaakt in duplo te Amsterdam, ten dage en jare als in den hoofde vermeld.

De Verhuurster: De Huurder:
De Gemeente Amsterdam, DE DIRECTEUR VAN DEN
voor haar: De Regeerings- CENTRALEN CRISIS-CONTROLEDIENST,
commissaris voor Amsterdam:

Sh. Dit document vormt de afsluiting van een formeel huurcontract. In Artikel 14 wordt vastgelegd dat de bijkomende kosten voor de zegelrechten en de registratie van de akte door de huurder moeten worden voldaan. De slotzin bevestigt dat het contract in tweevoud (duplo) is opgesteld in Amsterdam.

Opvallend is de terminologie van de ondertekenaars. De verhuurder wordt vertegenwoordigd door de "Regeeringscommissaris voor Amsterdam". De huurder is een overheidsinstelling, de "Centralen Crisis-Controledienst" (CCD). Onderaan de pagina staat links een korte handgeschreven notitie of paraaf "Sh." met een krul, wat mogelijk duidt op de initialen van een ambtenaar of secretaris die het stuk heeft gecontroleerd. Het document kan met grote zekerheid gedateerd worden in de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945).

1. Regeringscommissaris: Tijdens de bezetting werden de democratische organen zoals de gemeenteraad buitenspel gezet. In Amsterdam werd in 1941 de pro-Duitse Edward Voûte aangesteld als regeringscommissaris (en later burgemeester) om de stad onder direct toezicht van de bezetter te besturen.
2. Centralen Crisis-Controledienst (CCD): Hoewel de CCD al in de jaren '30 werd opgericht om toezicht te houden op crisiswetgeving, kreeg deze dienst tijdens de Tweede Wereldoorlog een enorme omvang. De CCD was verantwoordelijk voor het opsporen van zwarte handel en het controleren van de distributie van schaarse goederen (voedsel, brandstof).

De combinatie van deze twee instanties suggereert dat de gemeente Amsterdam (onder bezettingsbestuur) kantoor- of opslagruimte verhuurde aan de CCD ten behoeve van hun werkzaamheden in de stad. De formele, ambtelijke stijl en de spelling (bijv. "regeerings-") zijn typerend voor administratieve documenten uit die tijd. Gemeente Amsterdam