Handgeschreven ambtelijk besluitvoorstel of interne notitie (mogelijk een kopie-concept voor een besluitenlijst). Niet expliciet vermeld (verwijst naar een overeenkomst van "1 Juni jl."). Noot: Tekst tussen [ ] betreft door de auteur boven de regel ingevoegde toevoegingen.

Ik geef U mitsdien beleefd in overw. ( 2
[onduidelijk woord, mogelijk "uittreksel"]
a. goed te keuren, dat aan de N.V. Nooy's
Fruitimport [tijdelijk - zoolang de bijzondere omstandigheden gelden] gratis de bovenverdieping
van de pakhuisafdeeling Hal 26 in
gebruik wordt afgestaan
b. den Burgemeester voor te stellen den
huurprijs van de pakhuisafdeeling (begane
grond) Hal 26 ( x ) te bepalen op
f 850.- per jaar en derhalve aan de
N. V. Keizer's Fruithandel terzake
van de met haar op 1 Juni jl. ge-
sloten huurovereenkomst kwijtschelding
te verleenen van te betalen huurpenningen
tot een bedrag van f 150.- per jaar.

                             W.D. *   **Inhoud:** Het document bevat twee administratieve voorstellen met betrekking tot het gebruik van 'Hal 26'. 
*   **Punt a:** Stelt voor om N.V. Nooy's Fruitimport gratis gebruik te laten maken van de bovenverdieping, zolang er sprake is van "bijzondere omstandigheden". 
*   **Punt b:** Betreft een huuraanpassing voor de begane grond. De nieuwe huurprijs wordt voorgesteld op 850 gulden, wat resulteert in een kwijtschelding (korting) van 150 gulden op de oorspronkelijke huur voor N.V. Keizer's Fruithandel.

• Taalgebruik: Het document is opgesteld in formeel, ambtelijk Nederlands ("mitsdien beleefd in overweging", "huurpenningen", "terzake van"). De spelling "pakhuisafdeeling" duidt op een datering van vóór de spellinghervorming van 1947.
• Conditie: Het document is geschreven op verkleurd, gelinieerd papier met diverse correcties en doorhalingen, wat wijst op een werk- of kladversie. Het document lijkt afkomstig uit de administratie van een gemeentelijk marktwezen, waarschijnlijk dat van Amsterdam. De vermelding van "bijzondere omstandigheden" als reden voor gratis gebruik van opslagruimte is een sterke aanwijzing voor de economische ontregeling tijdens de oorlogsjaren (1940-1945). In die periode werden huurcontracten en gebruiksrechten in de Centrale Markthallen vaak ad hoc aangepast aan de beperkte aanvoer en de distributienoodzaak. De paraaf 'W.D.' onderaan het document is waarschijnlijk van de behandelend ambtenaar of afdelingschef. N.V. Keizer N.V. Nooy V. Keizer Marktwezen