Officieel bericht / brief. 17 april 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). Den Heer J. Dijkstal, Van Limburg Stirumstraat 25 II, Amsterdam-West. [Handgeschreven bovenin:] Th. Drost [?]
[Handgeschreven midden boven:] verzonden 17/4
[Rechtsboven getypt:] HG.
[Getypt:]
den Heer J.Dijkstal, [handgeschreven:] plein
Van Limburg Stirumstraat 25 II,
Amsterdam-West.
Wijk 19A.
77/12/3 M. 17 April 1941.

Mij is gerapporteerd, dat U zich op Dinsdag 15 April jl
op de Centrale Markt hebt schuldig gemaakt aan diefstal. Op grond
van dit feit ontzeg ik U, ingevolge artikel 35 lid 1 van het Regle-
ment op de Centrale Markt, den toegang tot die markt voor de periode
van Vrijdag 18 April tot en met Donderdag 1 Mei a.s., terwijl ik aan
den heer Regeeringscommissaris voor Amsterdam de vraag ter beoordee-
ling heb voorgelegd, of U voor langeren termijn behoort te worden
uitgesloten.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële aanzegging van een toegangsontzegging tot de Centrale Markt in Amsterdam. De heer Dijkstal wordt beschuldigd van diefstal op de markt op 15 april 1941.
* Maatregel: Op basis van het marktreglement (artikel 35 lid 1) krijgt hij direct een verbod van twee weken (18 april t/m 1 mei). Daarnaast wordt er een verzoek ingediend voor een mogelijke uitsluiting voor langere termijn.
* Stijl: De toon is strikt zakelijk en autoritair, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd.
* Aantekeningen: Er zijn diverse handgeschreven notities toegevoegd voor administratieve verwerking (verzenddatum, wijkindeling en mogelijk een paraaf of naam van een behandelaar). * Tijdsperiode: De brief is gedateerd op 17 april 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Bestuur: De brief vermeldt de "Regeeringscommissaris voor Amsterdam". Dit was Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld nadat het gemeentebestuur en de burgemeester waren afgezet na de Februari-staking in 1941. Dit duidt op de directe controle van het pro-Duitse bestuur over essentiële voorzieningen zoals de voedseldistributie via de Centrale Markt.
* Centrale Markt: De Centrale Markt (tegenwoordig Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was cruciaal voor de voedselvoorziening van de stad. Diefstal in een tijd van schaarste en rantsoenering werd zeer hoog opgenomen, wat de betrokkenheid van de Regeringscommissaris verklaart. Dijkstal wordt (De heer) J. Dijkstal