Doorslag van een brief (typschrift). 12 mei 1941. De Directeur (van de Centrale Markt Amsterdam). Den Heer A. de Lange, Koestraat 13 I, Amsterdam-Centrum. Extra

HG.

den Heer A. de Lange,
Koestraat 13 I,
Amsterdam-Centrum.

Wijk 1.

77/14/2 M. 12 Mei 1941..

In verband met het feit, dat U op 10 Mei jl. op de Cen-
trale Markt de orde in gevaar hebt gebracht, heb ik U, ingevolge
het bepaalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale
Markt, den toegang tot die markt ontnomen voor den tijd van veer-
tien dagen, namelijk van 13 tot en met 26 Mei a.s., terwijl ik
aan den Regeeringscommissaris voor Amsterdam de vraag ter beoor-
deeling heb voorgelegd, of U voor langeren termijn behoort te wor
den uitgesloten.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële mededeling aan de heer A. de Lange dat hem de toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam wordt ontzegd voor een periode van veertien dagen (van 13 tot en met 26 mei 1941).
* Aanleiding: De reden voor deze sanctie is een incident op 10 mei 1941, waarbij de geadresseerde de orde op de markt in gevaar zou hebben gebracht.
* Juridische grondslag: De directeur beroept zich op artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt.
* Escalatie: De directeur geeft aan dat hij de kwestie heeft voorgelegd aan de Regeringscommissaris voor Amsterdam om te bepalen of een uitsluiting voor langere termijn noodzakelijk is. Dit document stamt uit mei 1941, precies een jaar na de Duitse inval in Nederland. De "Centrale Markt" (de huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was tijdens de bezetting een vitaal punt voor de voedseldistributie en stond onder streng toezicht.

De vermelding van de "Regeeringscommissaris voor Amsterdam" is historisch significant. In maart 1941, kort na de Februaristaking, had de Duitse bezetter het Amsterdamse gemeentebestuur en de gemeenteraad ontbonden. Edward Voûte werd aangesteld als regeringscommissaris (feitelijk burgemeester met bijzondere volmachten) om de stad namens de bezetter onder strakke controle te houden.

De maatregel tegen De Lange moet gezien worden in het licht van de gespannen sfeer in Amsterdam in de maanden na de Februaristaking, waarbij elke vorm van 'onrust' of 'ordeverstoring' op openbare plekken zoals de markt direct en hardhandig werd aangepakt door de geautoriseerde instanties. De wijkvermelding ("Wijk 1") duidt op de fijnmazige administratieve controle op burgers in die periode. A. de Lange