Getypte brief (doorslag op dun papier). 6 mei 1941. De Directeur (dienst onbekend, mogelijk Gemeente Amsterdam / Centrale Markthallen). [Handgeschreven]: Verzonden 6/5

den Heer J. de Jonge,
Van Beuningenplein 10,
Amsterdam-West.
Wijk 19A.

77/13/4 M.
6 Mei 1941.

Hiermede verzoek ik U zich een dezer dagen te willen ver-
voegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, den heer J.Broerse,
die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.H.69, des voormiddags tus-
schen 9 en 10 uur.

De Directeur, * Inhoud: Een formeel, kort verzoek aan de heer J. de Jonge om zich binnen enkele dagen te melden bij een bedrijfschef (J. Broerse) voor een gesprek of afhandeling van een zaak. De ontmoeting moet plaatsvinden in de ochtend tussen 9:00 en 10:00 uur.
* Vorm: Het betreft een zakelijke doorslag. De taal is formeel-ambtelijk, kenmerkend voor de vroege jaren '40 (gebruik van "den", "uittreksel van mijn dienst").
* Locatie: De genoemde "Centrale Hal" verwijst vrijwel zeker naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, wat ook aansluit bij de locatie van de geadresseerde in Amsterdam-West. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 6 mei 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden burgers regelmatig opgeroepen voor administratieve doeleinden, werkcontrole of in het kader van distributie.
* Wijkindeling: De toevoeging "Wijk 19A" duidt op de toenmalige administratieve indeling van Amsterdam voor postbezorging en gemeentelijke administratie.
* Personeel: De heer J. Broerse wordt genoemd als bedrijfschef. In archieven van de Centrale Markthallen komt de naam Broerse vaker voor in leidinggevende functies. De aard van de oproep (werkgerelateerd, distributie of anderszins) blijft zonder verdere documenten onduidelijk, maar de toon suggereert een dwingend administratief verzoek. J. Broerse J. de Jonge Gemeente Amsterdam