Getypte brief (doorslag of officieel afschrift). 26 mei 1941. De Directeur (van de Centrale Markt Amsterdam). D/HG.

77/17/3 M.
1 26 Mei 1941.

Straf personeel van
kooper Centrale Markt.

                                      den Heer Wethouder
                                      voor de Levensmiddelen,
                                      <u>A l h i e r .</u>

      In bijlage dezes heb ik de eer U een afschrift te doen toekomen van een op 19 Mei jl. door den contrôleur Pelthuis van mijn dienst opgemaakt rapport, waaruit blijkt, dat H.Pelser, Borgerstraat 43 II, wien als personeel van den kooper A.H.Veraart, toegang tot de Centrale Markt is verleend, zich op de Centrale Markt heeft schuldig gemaakt aan diefstal van twee ledige kisten ten nadeele van den kooper F.J.Kaan.

      Terzake van dit feit wordt proces-verbaal opgemaakt, terwijl ik Pelser voornoemd, overeenkomstig het bepaalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, heb gestraft met ontneming van het recht van toegang tot die markt voor den tijd van 14 dagen, namelijk van 21 Mei tot en met 3 Juni a.s.

      Ik geef U beleefd in overweging wel te willen bevorderen, dat Pelser voornoemd, overeenkomstig het bepaalde in het tweede lid van bovenaangehaald artikel, door den Regeeringscommissaris voor Amsterdam wordt gestraft met ontneming van het recht van toegang tot de Centrale Markt voor den tijd van zes maanden, sulks met ingang van 4 Juni a.s. Voor de goede orde voeg ik hieraan nog toe, dat Pelser zich tevoren niet aan een strafbaar feit op de Centrale Markt heeft schuldig gemaakt.

                                           De Directeur, *   **Kern van de zaak:** Een medewerker van een handelaar (H. Pelser) is betrapt op het stelen van twee lege kisten van een andere handelaar op de Centrale Markt in Amsterdam.

• Maatregelen: De Directeur van de markt heeft direct een toegangsverbod van 14 dagen opgelegd op basis van het marktreglement. Hij verzoekt de Wethouder echter om een veel zwaardere straf (zes maanden toegangsontzegging) te laten opleggen door de Regeringscommissaris.
• Personele details:
  • Verdachte: H. Pelser, wonende aan de Borgerstraat 43 II.
  • Werkgever verdachte: A.H. Veraart.
  • Gedupeerde: F.J. Kaan.
  • Rapporteur: Contrôleur Pelthuis. * Tijdsgeest (Bezettingstijd): De brief dateert van mei 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening strikt gereguleerd en was de Centrale Markt in Amsterdam een cruciaal punt in de distributieketen.
• Bestuurlijke context: Er wordt verwezen naar de "Regeeringscommissaris voor Amsterdam". Na de Februaristaking in 1941 werd de Amsterdamse gemeenteraad ontbonden en de wethouders ontslagen door de bezetter. Edward Voûte werd benoemd tot regeringscommissaris (fungerend burgemeester) met verregaande bevoegdheden.
• Strengheid: De diefstal van "twee ledige kisten" lijkt gering, maar werd in de context van de oorlogseconomie en schaarste (ook aan emballage) zeer hoog opgenomen. De escalatie van een verbod van 14 dagen naar 6 maanden toont aan hoe streng men trachtte de orde op de markt te handhaven om de voedseldistributie niet in gevaar te brengen.