Handgeschreven briefje of kwitantie op een onregelmatig afgescheurd stuk papier. Vermaas.

f 10,30

[paraaf] * Naam: Bovenaan staat de naam "Vermaas.", gevolgd door een punt. Dit is een veelvoorkomende Nederlandse achternaam. Het kan de ontvanger of de betaler van het bedrag aanduiden.
* Bedrag: In het midden staat "f 10,30". De letter 'f' staat voor florijn of gulden. Het bedrag is tien gulden en dertig cent. De stijl van de 'f' met een lange haal naar beneden is karakteristiek voor de Nederlandse administratieve traditie.
* Paraaf: Onderaan bevindt zich een zwierige handtekening of paraaf, waarschijnlijk gezet ter bevestiging van ontvangst of betaling.
* Schrift: Het handschrift is vlot en geoefend, uitgevoerd in potlood, wat duidt op een informele of tijdelijke registratie. Dit documentje is een typisch voorbeeld van een 'los floddertje' uit een (bedrijfs)archief. Het diende waarschijnlijk als bewijs van een kleine transactie, een voorschot, of als geheugensteuntje voor een latere boeking in een kasboek. Gezien het gebruik van de gulden en de stijl van het papier en handschrift, dateert dit stuk waarschijnlijk uit de eerste helft of het midden van de 20e eeuw. Het feit dat het bewaard is gebleven, suggereert dat het onderdeel uitmaakte van een grotere administratie van een persoon of een kleine onderneming.