Handgeschreven ambtelijke notitie of verklaring. den tijd van 6 maanden, zulks met in-
gang van 7 Juli a.s.
Boveng. voornoemd heeft zich binnen
op de Centrale Markt niet aan een straf-
baar feit schuldig gemaakt.

[Paraaf / Onleesbaar]
[C.M.] * Inhoud: De tekst is een beknopte verklaring van goed gedrag die dient als basis voor een verlenging van een vergunning of toegangsrecht voor een periode van zes maanden. Er wordt bevestigd dat de betreffende persoon ("Bovengenoemde") zich tijdens zijn aanwezigheid op de Centrale Markt aan de regels heeft gehouden en geen strafbare feiten heeft gepleegd.
* Terminologie: Het gebruik van "zulks met ingang van" en "strafbaar feit" duidt op een formeel-ambtelijke context. De afkorting "a.s." (aanstaande) geeft aan dat de beslissing betrekking heeft op een naderende periode.
* Interpretatie: De afkorting onder de paraaf rechtsonder lijkt te staan voor "C.M.", wat de locatie "Centrale Markt" bevestigt. De notitie fungeerde waarschijnlijk als bijlage of aantekening op een dossierkaart van een handelaar of transporteur. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam (geopend in 1934) waren het logistieke hart van de voedselvoorziening in de regio. Toegang tot het terrein was strikt voorbehouden aan vergunninghouders. Vanwege de grote doorloop en de economische belangen hield de marktpolitie of de marktdirectie nauwkeurig toezicht op het gedrag van de handelaren. Een incident of strafbaar feit kon leiden tot onmiddellijke intrekking van de marktpas. Dergelijke handgeschreven verklaringen waren essentieel in de administratieve molen om iemands betrouwbaarheid periodiek te herbevestigen.