Uittreksel uit het Boek der Besluiten van de Regeringscommissaris voor Amsterdam. 1 augustus 1941. [Linksboven handgeschreven:] № 77/32/5 M. 1941 16/8
[Rechtsboven handgeschreven:] Markthuis [?]

No. 53/10 L.M. Straf bezoeker Centrale Markt.

[Linksboven een omcirkelde handgeschreven notitie:] Afd. 8 14/8
[Rechtsboven een handgeschreven notitie in blauw:] in dossier Th. Broerse [?]

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van
den Regeeringscommissaris voor Amsterdam.
Vrijdag, 1 Augustus 1941.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen, wordt het volgende besluit genomen:

De Regeeringscommissaris voor Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen d.d. 17 Juli 1941, No. 77/32/3 M.;
Gelet op art. 35, lid 1, van het Reglement op de Centrale Markt;

B e s l u i t :

C. Heijst, Waddenweg 39 hs, alhier, wegens diefstal op de Centrale Markt te straffen met ontneming van het recht van toegang tot die Markt voor den tijd van 2 maanden, ingaande 1 Augustus 1941 en mitsdien eindigende 1 October 1941.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeeling Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen. (5 stuks).

V.
g.

Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,

(get.) J F FRANKEN [gestempeld] * Administratieve structuur: Het document toont de bureaucratische afhandeling van een relatief klein vergrijp (diefstal) op de Centrale Markt. Het besluit wordt genomen op basis van een officieel rapport van de Dienst van het Marktwezen en getoetst aan de bestaande reglementen.
* Bestuur tijdens de bezetting: Hoewel het document eruitziet als een standaard gemeentelijk besluit, verraadt de term "Regeeringscommissaris" de politieke situatie. In 1941 waren de democratische organen (zoals de gemeenteraad) door de Duitse bezetter buiten spel gezet en vervangen door een regeringscommissaris (Edward Voûte).
* De straf: De straf is administratief van aard: een tijdelijk ontzeggen van de toegang tot de markt voor de duur van twee maanden. Dit was een zware sanctie in een tijd van schaarste en distributie, aangezien de markt cruciaal was voor de voedselvoorziening.
* Afdelingen: Opvallend is de combinatie van taken bij de wethouder: Levensmiddelen gecombineerd met "Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen", wat wijst op een brede verantwoordelijkheid voor openbare hygiëne en basisbehoeften. Dit document stamt uit de Tweede Wereldoorlog (augustus 1941). Nederland was op dat moment ruim een jaar bezet. De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) speelde een vitale rol in de voedselvoorziening van de stad. Vanwege de toenemende tekorten en de invoering van het distributiestelsel werd er streng opgetreden tegen diefstal of onregelmatigheden op de markt.

De "Waddenweg", waar de genoemde C. Heijst woonde, ligt in Amsterdam-Noord. De handgeschreven notities en stempels op het document illustreren hoe dergelijke besluiten door verschillende gemeentelijke afdelingen werden verwerkt voor archivering en uitvoering.