15 augustus 1941. No. 53/11 L.M. 1941 № 53/11 L.M. 1941 Strafboek Centrale Markt.

[handgeschreven paraaf: GU]

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van
den Regeeringscommissaris voor Amsterdam,
Vrijdag, 15 Augustus 1941.

[handgeschreven: Marktw., Dir Jh Brouwer]

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:

De Regeeringscommissaris voor Amsterdam;
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen d.d. 1 Augustus 1941, No. 77/34/3 M;
Gelet op art. 35, 2e lid van het Reglement op de Centrale Markt;

B e s l u i t :

H.C. Wellerdieck, Bereprijsstraat 11 alhier, wegens diefstal van ledige manden en kisten op de Centrale Markt te straffen met ontneming van het recht van toegang tot die markt met ingang van 16 Augustus 1941, voor den tijd van 4 maanden derhalve tot 16 December 1941.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Sociale Zaken (2 stuks),
FB.

Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN

№ 77/34/6 M. 1941 25/8 Dit document is een officieel uittreksel (extract) van een besluit van de regeringscommissaris van Amsterdam. De kern van het besluit is een administratieve sanctie tegen een individu, H.C. Wellerdieck, wonende aan de Bereprijsstraat 11 te Amsterdam.

Wellerdieck wordt gestraft voor het stelen van lege manden en kisten op de Centrale Markt. De straf bestaat uit een ontzegging van de toegang tot de markt voor een periode van vier maanden (van 16 augustus tot 16 december 1941). Dit was een zware maatregel, aangezien de Centrale Markt essentieel was voor de handel en voedselvoorziening.

Het document bevat diverse stempels en handgeschreven aantekeningen die wijzen op de administratieve verwerking door verschillende diensten, zoals de Dienst van het Marktwezen en de afdeling Levensmiddelen. De ondertekening geschiedt door de gemeentesecretaris J.F. Franken namens de regeringscommissaris. Dit document stamt uit een specifieke periode in de geschiedenis van Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Na de Februaristaking in 1941 ontsloeg de Duitse bezetter het democratisch gekozen Amsterdamse gemeentebestuur. De burgemeester en wethouders werden vervangen door een 'regeeringscommissaris' (Edward Voûte), die directe instructies van de bezetter uitvoerde. De term "Wethouder" in de tekst verwijst naar een door de bezetter aangestelde functionaris die deze titel nog voerde.

In oorlogstijd, met toenemende schaarste en rantsoenering, was de controle op de voedselketen en bijbehorende logistieke middelen (zoals manden en kisten) extreem streng. Diefstal van verpakkingsmateriaal werd gezien als een verstoring van de vitale distributie. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van deze distributie. Maatregelen zoals toegangsverboden werden effectief gebruikt om de orde te handhaven en 'ongewenste elementen' van de markt te weren. De administratieve precisie in het document getuigt van de bureaucratische controle die de bezettingsautoriteiten over het dagelijks leven uitoefenden.