Getypt bericht op officieel briefpapier met handgeschreven ondertekening. AMSTERDAMSCHE GROSSIERS
IN AARDAPPELEN

KANTOOR:
J. v. GALENSTRAAT 16
AMSTERDAM (W.)
TELEFOON 85037-82875
NA 5.30 UUR 84372 (P. v. ES)

AMSTERDAM W., ................................................................................19.........

P-Koekenbier is bij de Amsterdamsche Combinatie ontslagen wegens her-
haalde malen gepleegde diefstallen.
Overkruier N.Blauw ~~is~~ (Klaas) is geschorst wegens diefstal van aardap-
pelen.

[Handgeschreven handtekening: J. P. de Meure] * Inhoud: Het document betreft een interne of externe mededeling over disciplinaire maatregelen tegen twee werknemers.
* P-Koekenbier is ontslagen vanwege recidive (herhaalde diefstallen).
* N. Blauw (Klaas), werkzaam als 'overkruier', is geschorst vanwege de diefstal van aardappelen.
* Correcties: In de tekst is het woord "is" na de naam N. Blauw weggetypt met 'xx' (of een vergelijkbaar overstempelingsteken) om plaats te maken voor de toevoeging "(Klaas)".
* Terminologie: De term "overkruier" verwijst naar een sjouwer of transporteur die goederen (in dit geval aardappelen) verplaatste met een kruiwagen of handkar, veelal op een markt of haventerrein. * Locatie: De Jan van Galenstraat in Amsterdam-West is de historische locatie van de Centrale Markthallen (geopend in 1934). Dit verklaart de aanwezigheid van een aardappelgrossier op dit adres.
* Datering: Hoewel de datumlijn niet is ingevuld ("19..."), wijst de typografie, het telefoonnummerformaat en de functiebenaming 'overkruier' op het midden van de 20e eeuw (vermoedelijk jaren '40 of '50).
* Personeelsbeheer: Het document geeft een inkijkje in de strenge handhaving van integriteit binnen de Amsterdamse groothandel, waar diefstal van handelswaar blijkbaar direct tot ontslag of schorsing leidde. De "Amsterdamsche Combinatie" duidt mogelijk op een samenwerkingsverband van handelaren binnen de Markthallen. N. Blauw P. de Meure