Handgeschreven dossierkaart of ambtelijke notitie. 1941 (gebaseerd op het stempel). [Rechtsboven:]
III

[Tekst in potlood/zwarte inkt:]
J C Pulles - pol. agent 2
is thans werkz in den bouw. - vreescht
te feit per K 4 [Stempel:] № 77/40 / M. 1941
~~behandeld over vrouw aan~~
Annie Manris. Bennekom W.
medegegeven met schipper Brons.

[Tekst linksonder in rode inkt:]
77/40/2 J. B. Pulles 14 dagen
77/40/3 Manris 3 m i.v.
77/40/4 Brons 2 m dy 16 dg.

[Tekst middenonder in blauwe inkt, onderstreept:]
i. v. m.
verstoren orde

[Tekst rechtsonder in rode inkt:]
voor Pulles Manris vraagt RC langer tijd
Nader rapport * Betrokkenen: De notitie noemt drie personen: J.C. Pulles (een politieagent 2e klasse die ten tijde van de notitie in de bouw werkt), Annie Manris en schipper Brons.
* Aanleiding: De personen zijn betrokken bij een zaak met betrekking tot het "verstoren [van de] orde".
* Status en strafmaat: De rode cijfers linksonder lijken de duur van de detentie of straf aan te geven (14 dagen, 3 maanden, en 2 maanden met 16 dagen). De afkorting "i.v." staat waarschijnlijk voor 'in verzekerde bewaring'.
* Juridische voortgang: De Rechter-Commissaris (RC) heeft voor de verdachten Pulles en Manris om extra tijd verzocht, waarvoor een "nader rapport" nodig is.
* Dossiernummer: Het hoofdnummer van de zaak is 77/40, waarbij de individuele betrokkenen de subnummers /2, /3 en /4 hebben gekregen. Het document dateert uit 1941, de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kwalificatie "verstoren orde" was in deze periode een veelgebruikte, brede term die zowel voor reguliere strafbare feiten als voor (politiek) verzet tegen de bezetter of de nieuwe orde werd gebruikt. Het feit dat een politieagent (Pulles) in de bouw werkt, kan erop wijzen dat hij uit zijn ambt was gezet of ontslag had genomen, wat in die jaren vaker voorkwam bij agenten die niet wilden collaboreren. De betrokkenheid van een schipper (Brons) suggereert dat het incident mogelijk op of nabij het water heeft plaatsgevonden, of gerelateerd was aan transport. B. Pulles J.C. Pulles