Handgeschreven concept/minuut voor een strafoplegging of officiële kennisgeving.
Origineel
Handgeschreven concept/minuut voor een strafoplegging of officiële kennisgeving. [Bovenaan:]
~~grossier~~ Süller
Mij is gerapporteerd,
dat U op de Centrale
Markt aardappelen hebt
verhandeld, zonder dat U
daartoe van Regeringswege
was bevoegd.
Op grond hiervan ontneem
ik U, wegens het verstoren
van de orde op de C. M.,
overeenkomstig het bepaalde
in art. 25 van het R. W. C. M.
den toegang tot die markt
voor den tijd van 14 dagen
(+ 3 maanden R. C.)
winkelier Mauvis 14 dagen
~~niet~~ heeft gekocht buiten
de daarvoor van Regeringswege
aangewezen instanties. De tekst bevat instructies voor het opleggen van sancties aan twee handelaren die zich niet aan de distributieregels hielden:
- De zaak Süller: Deze handelaar (aanvankelijk aangeduid als grossier) heeft aardappelen verhandeld zonder de vereiste overheidsvergunning. De straf is een ontzegging van de toegang tot de Centrale Markt voor 14 dagen. Er wordt verwezen naar een aanvullende termijn van "3 maanden R.C.", wat mogelijk staat voor een voorwaardelijke straf of een maatregel op basis van een specifiek reglementair artikel.
- De zaak Mauvis: Deze winkelier krijgt eveneens een marktverbod van 14 dagen. Zijn overtreding is het inkopen van goederen buiten de officieel door de regering aangewezen kanalen om.
- Juridische grondslag: Er wordt expliciet verwezen naar artikel 25 van het R.W.C.M., wat staat voor het Reglement voor de Centrale Markt.
Het document is een 'minuut': een kladversie die als basis diende voor de uiteindelijke uitvaardiging van de straf. De doorhalingen en correcties (zoals bij het woord "niet") laten de totstandkoming van de definitieve formulering zien. Dit document is zeer waarschijnlijk afkomstig uit Suriname (Paramaribo), gezien de specifieke terminologie zoals "Centrale Markt" en de verwijzing naar "Regeringswege" in relatie tot voedseldistributie. Tijdens en kort na de Tweede Wereldoorlog was de handel in basisgoederen zoals aardappelen onderworpen aan strikte overheidscontroles om prijsopdrijving en zwarte handel te voorkomen. De Centrale Markt van Paramaribo was het brandpunt van deze gereguleerde handel, en overtredingen van het marktreglement werden streng bestraft met tijdelijke verbanningen van het marktterrein.