Getypt rapport met handgeschreven kanttekeningen en handtekeningen. 13 augustus 1941. [Linksboven in de marge:] $N^o \text{ } 77/40/6$
[Rechtsboven gestempeld/getypt:] $M. \text{ } 1341 \frac{14}{8}$

[Gecentreerd:] R A P P O R T
[Onderstreept]

[Linker marge, handgeschreven:] kisten

Op 12 Augustus '41 heb ik,ondergeteekende controleur,een onderzoek ingesteld naar een geval met 10 aardappelen van den grossier C.Ooms,huurder van pakhuis E.21,waarbij mij het volgende is gebleken.
W.Ooms,die als personeel in dienst is bij zijn broer C.Ooms en onder meer,voor dezen ook op verschillende groentenveilingen buiten Amsterdam koopt,heeft op Vrijdag 8 Augustus j.l. op de Veiling te Naaldwyk 10 kisten aardappelen gekocht(totale inhoud 245 K.G),welke aldaar,aldus W.Ooms,onder kavelnummer 14 te koop waren aangeboden.
W.Ooms heeft vervolgens deze partij aardappelen door schipper L.Boers,per vaartuig "3 Gebroeders" naar de Centrale Markt laten vervoeren,alwaar zij op Zaterdag 9 Augustus zijn gelost en in het pakhuis van Ooms zijn neergezet. Naar C.Ooms mij verklaarde,lag het in zijn bedoeling deze aardappelen aan eventueele koopers van de hand te doen. voor deze partij aardappelen zou Ooms circa $f$ 11.40 hebben betaald. Nog voor dat de markt een aanvang had genomen,werden deze aardappelen door den heer Ter Beek,controleur van den Centralen Crisis Controlen Dienst,op Zaterdag 9 Augustus -j-l inbeslaggenomen terwijl door genoemden controleur van dit geval proces-verbaal zal worden opgemaakt.
L.Boers,hierover door mij nog gehoord,verklaarde eveneens de besproken partij aardappelen voor Ooms aan de groentenveiling te Naaldwyk te hebben geladen en naar de Centrale Markt te hebben vervoerd. Hij verklaarde voorts niet te hebben geweten,dat het vervoeren van deze aardappelen gedekt had moeten zijn door een vervoerbiljet.

Amsterdam 13 Augustus 1941
Controleur,

[Handtekening: F. Elth...]

Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.

[Handtekening linksonder: J. de Haan(?)]

[Onderaan, handgeschreven in blauw en potlood:]

Marsch 248

C. Ooms 1 dag ontzeggen
af [geparafeerd]

mededeeling aan W. Ooms. Dit document is een ambtelijk rapport opgesteld door een controleur van het Amsterdamse Marktwezen. De kern van de zaak is de inbeslagname van 245 kg aardappelen (10 kisten) die zonder de vereiste transportdocumenten ("vervoerbiljet") van Naaldwijk naar de Centrale Markt in Amsterdam waren vervoerd.

Opvallend in de tekst zijn enkele typefoutjes, zoals "10 aardappelen" in de eerste regel waar duidelijk "10 kisten" wordt bedoeld, en "aprtij" in plaats van "partij". De aardappelen werden aangekocht voor ongeveer 11,40 gulden. De schipper, L. Boers, claimt onwetendheid over de noodzaak van een vervoerbiljet. Uit de handgeschreven notities onderaan blijkt de disciplinaire afloop: C. Ooms wordt voor één dag de toegang tot de markt ontzegd. Het rapport dateert uit augustus 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening strikt gereguleerd door de overheid om schaarste en zwarte handel te bestrijden. De "Centralen Crisis Controlen Dienst" (CCCD), die in het rapport wordt genoemd, was een opsporingsdienst die toezag op de naleving van de distributieregels en prijsvoorschriften.

Het vervoer van landbouwproducten was destijds aan strenge banden gelegd; zonder officieel vervoerbiljet was transport illegaal. Dit document illustreert de bureaucratische controle op zelfs relatief kleine partijen voedsel (minder dan 250 kg) en de directe gevolgen voor handelaren die de regels overtraden. De Centrale Markt in Amsterdam (de huidige Food Center-locatie in West) was het logistieke hart van deze gecontroleerde distributie.