Extract (uittreksel) uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. 4 september 1941. N$^o$ 77/40/11 M. 1941 $^{11}/_3$ [Handgeschreven: Marktw.]
No. 53/23 L.M. 1941 Straf bezoeker Centrale Markt.

[Omcirkelde aantekening met handgeschreven initialen/datum: r/b, Ace (?) 18/9] [Handgeschreven paraaf: Th. Beuse]

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van
den Burgemeester van Amsterdam,
Donderdag, 4 September 1941.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en
schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen
De Burgemeester van Amsterdam;
Gezien het rapport van den Directeur van het Marktwezen, d.d. 21
Augustus 1941, No. 77/40/9 M;
Gelet op art. 35, 2e lid van het Reglement op de Centrale Markt;
B e s l u i t :
te bepalen, dat J.C. Duller, Potgieterstraat 2, met ingang van 30 Augustus 1941, wegens het verstoren van de orde op de Centrale Markt, zal worden gestraft met ontneming van het recht van toegang tot die Markt voor den tijd van drie maanden derhalve tot 30 November 1941.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen
Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks)
en Sociale Zaken (2 stuks).
/FB.
Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN

[Handgeschreven paraaf linksonder: Gp] Het betreft een formeel administratief besluit waarin een burger, J.C. Duller, een marktverbod krijgt opgelegd voor een periode van drie maanden. De juridische basis hiervoor is artikel 35 van het Reglement op de Centrale Markt. De procedure is strikt bureaucratisch: het besluit volgt op een voorstel van de betreffende wethouder en een rapport van de directeur van het Marktwezen.

Opvallend is dat de strafmaatregel met terugwerkende kracht is ingegaan (vanaf 30 augustus, terwijl het besluit op 4 september is getekend), wat duidt op een directe verwijdering of aanhouding op het moment van de overtreding. De distributie van het afschrift naar 'Sociale Zaken' suggereert dat dergelijke vergrijpen of sancties invloed konden hebben op de maatschappelijke status of eventuele steunverlening van de betrokkene. Dit document stamt uit september 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De burgemeester van Amsterdam was in deze periode de door de bezetter benoemde Edward Voûte. De Centrale Markt (tegenwoordig Food Center Amsterdam) was in oorlogstijd een vitale schakel in de voedselvoorziening van de stad. Vanwege de toenemende schaarste en de invoer van de distributie (bonkaarten) was er sprake van strenge controle op de markten om zwarte handel, diefstal of opstootjes te voorkomen.

"Verstoren van de orde" op een cruciale plek zoals de Centrale Markt werd in deze gespannen periode hoog opgenomen. De Potgieterstraat, waar de gestrafte woonde, lag in de Kinkerbuurt; een buurt die destijds zwaar getroffen werd door de bezettingsmaatregelen en waar de nood hoog was. De documentatie van dergelijke kleine vergrijpen biedt een inkijk in de strikte handhaving van de openbare orde en de controle op de voedselketen door het collaborerende gemeentebestuur.