Officieel extract uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. 4 september 1941 (betreft een straf ingegaan op 28 augustus 1941). [Linksboven, gestempeld/getypt]: $N^{o}\ 77/42/s M. 1941 \frac{13}{9}$

No. 53/20 L.M. 1941 / Straf bezoeker Centrale Markt.

[Linker marge, handgeschreven en omcirkeld]: N/P [onleesbare paraaf] 18/9

E x t r a c t

uit het Boek der Besluiten van den Burgemeester van Amsterdam, Donderdag 4 September 1941.

[Rechter marge, handgeschreven]: [paraaf] Th. Brouse [onderstreept]

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak, bad- en zweminrichtingen, wordt het volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam;
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen d.d. 13 Augustus 1941, No. 77/42/3 M;
Gelet op art. 35 2e lid van het Reglement op de Centrale Markt;

B e s l u i t :

te bepalen, dat J.M. Bommels, Elandsstraat 35, gerekend te zijn ingegaan 28 Augustus 1941, wegens diefstal op de Centrale Markt, zal worden gestraft met ontneming van het recht van toegang tot die markt voor den tijd van zes maanden, derhalve tot 28 Februari 1942.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (4 stuks), en Sociale Zaken (2 stuks).

FB.
[onleesbaar teken]
[Linksonder, handgeschreven paraaf]: [A g s?]

Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN [stempel in paarse inkt] Dit document is een officieel uittreksel van een besluit van de burgemeester van Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het betreft een administratieve strafmaatregel tegen een burger, J.M. Bommels, woonachtig in de Elandsstraat 35.

De straf — een ontzegging van de toegang tot de Centrale Markt voor de duur van zes maanden — is opgelegd wegens diefstal. Opvallend is de bureaucratische precisie: het besluit refereert aan specifieke reglementen (art. 35 van het Reglement op de Centrale Markt) en rapportages van de Dienst van het Marktwezen. Er wordt opdracht gegeven om afschriften van dit besluit te sturen naar diverse gemeentelijke afdelingen, wat duidt op een streng toezicht op de handhaving van de marktorde. De betrokkenheid van de afdeling "Sociale Zaken" suggereert dat een dergelijke uitsluiting ook sociale of bijstandsgevolgen kon hebben voor de betrokkene. Het document dateert van september 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode stond de gemeente Amsterdam onder streng toezicht van de bezetter. De burgemeester in deze periode was Edward Voûte, die door de Duitsers was aangesteld. J.F. Franken, wiens gestempelde handtekening op het document staat, was de ervaren gemeentesecretaris.

De Centrale Markt (de huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was tijdens de oorlog een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad. Vanwege de toenemende schaarste en de invoering van de distributie (bonkaarten), was diefstal op de markt een ernstig vergrijp dat de gecontroleerde voedselstroom in gevaar bracht. De straf van zes maanden uitsluiting was in die tijd een zware sanctie, aangezien de toegang tot de markt essentieel kon zijn voor iemands levensonderhoud of handel. De Elandsstraat, waar de betrokkene woonde, ligt in de Jordaan, een buurt die destijds zwaar getroffen werd door armoede en schaarste.