19 augustus 1941. De Directeur van de Centrale Markt, Amsterdam. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam. (Handgeschreven, rechtsboven:) W. Boerner [?]
(Handgeschreven, middenboven in blauw/grijs potlood:) Verzonden 20/8
(Getypt, rechtsboven:) G.

77/44/3 M
1
19 Augustus 1941.

Straf G.v.d.Pol
Centrale Markt.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

In bylage dezes heb ik de eer U een afschrift te doen toekomen van een op 18 Augustus jl. door den contrôleur M.C.Groot van myn dienst opgemaakt rapport, waaruit blykt, dat G.v.d.Pol, wonende Oude Looiersstraat 4 II, wien als personeel van den grossier D.P.L.Lindeman toegang tot de Centrale Markt is verleend, zich aldaar heeft schuldig gemaakt aan diefstal van 10 bos peen en ± 3 kg. peren, ten nadeele van zyn patroon. Terzake van dit feit is geen proces-verbaal opgemaakt, daar de grossier Lindeman geen aangifte by de Politie wilde doen. Van de Pol voornoemd is, ingevolge het bepaalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, dezerzyds gestraft met ontneming van het recht van toegang tot die markt voor den tyd van veertien dagen, namelyk van 22 Augustus tot en met 4 September 1941.

Ik ben van meening, dat Van de Pol in verband met den door hem gepleegden diefstal voor langeren tyd van de Centrale Markt moet worden geweerd en ik geef U mitsdien beleefd in overweging wel te willen bevorderen, dat Van de Pol in aansluiting op myn straf, overeenkomstig het bepaalde in het tweede lid van bovenaangehaald artikel, door den Regeeringscommissaris voor Amsterdam wordt gestraft met ontneming van het bedoelde recht voor den tyd van zes maanden, zulks met ingang van 5 September a.s.

Van de Pol voornoemd heeft zich tevoren nimmer aan eenig strafbaar feit op de Centrale Markt schuldig gemaakt.

De Directeur, Dit document is een ambtelijk schrijven waarin de Directeur van de Centrale Markt rapporteert over een diefstal door een medewerker van een grossier. G. v.d. Pol werd betrapt op het stelen van een relatief kleine hoeveelheid groente en fruit (peen en peren) van zijn eigen werkgever. Hoewel de werkgever (Lindeman) geen politieaangifte wilde doen, trad de marktdirectie streng op. Na een initiële ontzegging van de toegang voor twee weken, stelt de directeur voor om deze straf te verzwaren naar zes maanden uitsluiting. Dit advies wordt gericht aan de Wethouder, met de bedoeling dat de Regeringscommissaris deze zwaardere sanctie bekrachtigt. De brief getuigt van een strikt handhavingsbeleid op de markt, waarbij zelfs een 'first offender' zwaar gestraft wordt om de orde en de betrouwbaarheid van de handel te waarborgen. De brief dateert uit augustus 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De voedselvoorziening en distributie waren in deze periode uiterst kritiek en stonden onder streng toezicht. De Centrale Markt in Amsterdam was de spil in deze distributieketen. Diefstal van levensmiddelen werd in oorlogstijd als een zeer ernstig vergrijp gezien, omdat het de gecontroleerde voedselstroom ondermijnde. De genoemde "Regeeringscommissaris voor Amsterdam" verwijst naar de bestuurlijke reorganisatie onder de bezetter; kort na de Februaristaking van 1941 was het democratische gemeentebestuur buiten werking gesteld en vervangen door een door de Duitsers aangestelde regeringscommissaris (Edward Voute). Dit verklaart de hiërarchische weg die in de brief wordt bewandeld voor het opleggen van een zware administratieve straf. G. v.d. Pol W. Boerner Politie