Officieel uittreksel (extract) uit het 'Boek der Besluiten' van de Burgemeester van Amsterdam. 4 september 1941. [Gestempeld in paars:] Nº 77/47/6 M. 1941 [Handgeschreven:] 13/3 [Handgeschreven rechtsboven:] Marktw.

[Handgeschreven linksboven:] vby

No. 53/24 L.M. 1941. Straf bezoeker Centrale Markt.

[In een handgeschreven cirkel:]
Acc L.
10/9 '41
[Paraaf]

[Handgeschreven paraaf/krabbel rechtsboven het midden]
[Handgeschreven paraaf/handtekening uiterst rechts:] Th. Bruin (?)

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van
den Burgemeester van Amsterdam.
Donderdag, 4 September 1941.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam;
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen dd. 22 Augustus 1941, No. 77/47/3 M;
Gelet op art. 35, 2e lid van het Reglement op de Centrale Markt;
B e s l u i t
te bepalen, dat met ingang van 8 September 1941 W. Blanken, 2e Jacob van Campenstraat 126 wegens diefstal op de Centrale Markt zal worden gestraft met ontneming van het recht van toegang tot die markt voor den tijd van zes maanden, derhalve tot 8 Maart 1942.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Sociale Zaken (2 stuks).

EL [Handgeschreven:] Got 16/9

Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN * Juridische grondslag: De burgemeester baseert dit besluit op het 'Reglement op de Centrale Markt', specifiek artikel 35, lid 2. Dit geeft de autoriteit om personen de toegang te ontzeggen bij wangedrag of misdrijven zoals diefstal.
* Strafmaat: Er is gekozen voor een administratieve sanctie van zes maanden ontzegging. Dit staat los van een eventuele strafrechtelijke vervolging door de politie of justitie.
* Administratieve weg: Het document toont de bureaucratische gang van zaken: een rapport van de Directeur Marktwezen leidt tot een voorstel van de wethouder, wat resulteert in een officieel burgemeestersbesluit dat vervolgens naar verschillende gemeentelijke afdelingen wordt gestuurd.
* Annotaties: De handgeschreven data (10/9 en 16/9) en parafen laten zien hoe het document door de ambtelijke molen ging na de officiële besluitvorming op 4 september. * Tijdsgewricht: Dit document stamt uit september 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Amsterdam stond op dat moment onder leiding van de door de bezetter benoemde burgemeester Edward Voûte.
* Schaarste en Controle: Tijdens de oorlogsjaren was de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) cruciaal voor de voedseldistributie. Diefstal op de markt werd in tijden van toenemende schaarste en rantsoenering hoog opgenomen.
* Sociale Controle: Het vermelden van het exacte adres van de betrokkene (2e Jacob van Campenstraat 126) was standaard in officiële documenten en diende ter identificatie voor de marktmeesters die de toegang moesten controleren.
* Wethouder Levensmiddelen: De portefeuille 'Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen' was in oorlogstijd een van de meest complexe en essentiële afdelingen vanwege de distributie van schaarse goederen en hygiëne-uitdagingen.