Ambtelijk rapport/memo betreffende disciplinaire maatregelen en toegangsrechten. 28 augustus 1941. De Controleurs van het Marktwezen, Amsterdam. De Bedrijfschef van het Marktwezen. [Getypte tekst]

Bij onderzoek is mij gebleken dat Aron Stodel al meerdere malen door den Heer Directeur van het Marktwezen en door B en W gestraft is en wel als volgt: 77/75/2M 3/11 39 Wegens diefstal geen toegang tot de C.M. van 6-11-39 tot en met 19-11 -39 Namens Directeur
77/75/5M Voor bovenstaand feit door B. en W geschorst voor 2 maanden. 1/2 maand onvoorwaardelijk, 1 1/2 maand voorwaardelijk, proeftijd tot 20-11-1941

J.O Reesen heeft voorheen geen strafbaar feit op de C.M gepleegd.

Aron Stodel is niet in het bezit van een toegangs bewijs voor de C.M, doch had op 27/8 41 toegang tot de C.M omdat hij als knecht bij G Ojevaar in dienst zou komen

Den Heer Bedrijfschef Amsterdam 28 Augustus 1941
v/h Marktwezen de Controleurs,

[Handgeschreven aantekeningen en parafen]

Linksboven (inkt): Grb [?]

Midden links (omrand, inkt):
14 dagen ontzegging
vonnisser [?] bij comm
(besproken)
28/8 '41

Rechtsboven (handtekening): [Onleesbaar, mogelijk de hoofdontvanger of een controleur]

Midden rechts (rode inkt):
Dir
Stodel. onbep. tijd
Reesen krijgt geen toegang mits
patroon is uitgetreden [?]
f Stodel Jr geen toegang
is hem verleend

Linksonder (rode inkt):
A. Stodel Sr 77/40/2 } m.i.v. 30 Aug: 1941
J.O. Reesen 77/40/3 }
28/8/41 [Paraaf] Dit document is een intern memo van het Amsterdamse Marktwezen tijdens de Duitse bezetting. Het rapporteert over het strafblad van Aron Stodel, die eerder gestraft was voor diefstal. De kern van het document is de controle op de toegang tot de Centrale Markthallen (C.M.). Ondanks dat Stodel bij een zekere G. Ojevaar als knecht in dienst zou treden, wordt zijn toegang geweigerd op basis van zijn verleden.

De handgeschreven aantekeningen in rode inkt tonen de uiteindelijke besluitvorming:
1. Aron Stodel Sr. krijgt een ontzegging voor onbepaalde tijd.
2. J.O. Reesen krijgt eveneens geen toegang, met een specifieke voorwaarde of reden betreffende zijn patroon (werkgever).
3. De maatregelen gaan in per 30 augustus 1941.

Het document illustreert de strikte bewaking van de toegang tot de voedseldistributiepunten in Amsterdam gedurende de oorlog en de nauwe samenwerking tussen de directie van het Marktwezen en het college van Burgemeester en Wethouders (B en W) bij disciplinaire zaken. De datum van het document (28 augustus 1941) is historisch saillant. Het valt in een periode waarin de Duitse bezetter de grip op het openbare leven en de economie in Nederland, en specifiek in Amsterdam, steeds verder verstevigde. De "Centrale Markthallen" waren cruciaal voor de voedselvoorziening van de stad.

Aron Stodel is een Joodse naam. In de loop van 1941 werden er steeds meer beperkende maatregelen voor Joodse burgers ingevoerd, waaronder uitsluiting van bepaalde beroepen en locaties. Hoewel de officiële reden in de getypte tekst "diefstal" betreft, past de verscherpte controle en de uiteindelijke "ontzegging voor onbepaalde tijd" (onbep. tijd) in het bredere patroon van uitsluiting en bureaucratische controle die de bezettingsjaren kenmerkte. Het archief van het Marktwezen bevat talloze van dit soort documenten die de interactie tussen strafrecht, arbeidsrecht en de anti-Joodse maatregelen van de bezetter blootleggen.