Handgeschreven notitie of krabbel, vermoedelijk op de achterzijde van een foto of een los kaartje. voor den tijd van 3 dagen, namelijk op
2 tot en met 4 October a.s.

[Linksonder een gestileerde letter of symbool, mogelijk een 'D']

[Rechtsonder een handtekening of paraaf, mogelijk 'JJ' of 'GS']

[In een kleiner, fijner handschrift onderaan:]
Rijnsburg
Rijnsburgerweg 182 * Inhoud: De tekst is een korte mededeling over een tijdsspanne van drie dagen (2 t/m 4 oktober). De toevoeging "a.s." (aanstaande) geeft aan dat de notitie kort voor deze datum is geschreven.
* Handschrift: Het hoofdschrift is een vlot, enigszins formeel cursief. De spelling "den" en "October" (met een 'c') was gebruikelijk in het Nederlands vóór de spellingshervormingen van het midden van de 20e eeuw.
* Adresgegevens: Onderaan is een specifiek adres toegevoegd: Rijnsburgerweg 182 in Rijnsburg. Dit handschrift lijkt af te wijken van de hoofdtekst, wat erop kan wijzen dat het adres later is toegevoegd door een archivaris of voor administratieve doeleinden. De aard van de notitie suggereert een afspraak, een periode van afwezigheid of een reservering. Gezien het formaat en de summiere informatie zou dit de achterkant van een foto kunnen zijn, waarbij de datum aangeeft wanneer de foto is genomen of wanneer een afgebeelde gebeurtenis plaatsvond. De locatie Rijnsburg ligt in Zuid-Holland; de Rijnsburgerweg is een bekende weg die Rijnsburg met Leiden verbindt.