Brief/Doorslag van een officieel schrijven. 1 oktober 1941. De Directeur (instelling onbekend, mogelijk werkverschaffing of lokale administratie). den Heer J. Star, Rijnsburgerweg 152, RIJNSBURG. [Linksboven, handgeschreven:] Verzonden 1/10
[Rechtsboven, handgeschreven:] U. Broene [?]
[Rechtsboven, getypt:] VD/HG.

77/60/4 M. [tab] 1 October 1941.

den Heer J. Star,
Rijnsburgerweg 152,
RIJNSBURG.

Ten vervolge op mijn brief d.d. 26 September jl. No.
77/60/3 M. deel ik U, onder verwijzing naar ons onderhoud van heden-
morgen, mede, dat ik de U opgelegde straf heb uitgesteld. Deze straf
zal thans ten uitvoer worden gebracht van Maandag 6 tot en met Woens-
dag 9 October a.s.

[Rechtsonder, getypt:] De Directeur,

[Linksonder, handgeschreven notitie:]
Straf door Directeur
teruggebracht tot 1 dag.
1/10 '41. Het document is een zakelijke mededeling betreffende een disciplinaire maatregel tegenover de heer J. Star uit Rijnsburg. Uit de tekst blijkt dat er na een eerdere brief (26 september) een gesprek ("onderhoud") heeft plaatsgevonden op de ochtend van 1 oktober. Naar aanleiding van dit gesprek is een oorspronkelijk opgelegde straf eerst uitgesteld naar de periode van 6 tot en met 9 oktober 1941 (een periode van vier dagen).

Bijzonder interessant is de handgeschreven toevoeging linksonder. Deze geeft aan dat de directeur de straf uiteindelijk heeft gematigd en heeft teruggebracht tot slechts één dag. De bureaucratische afhandeling (met referentienummers zoals 77/60/4 M) wijst op een formele organisatie. Het document dateert uit oktober 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden straffen vaak opgelegd in het kader van de arbeidsinzet, de Nederlandsche Arbeidsdienst (NAD) of binnen gemeentelijke werkverschaffingsprojecten. Het feit dat er overleg mogelijk was en de straf aanzienlijk werd verminderd, suggereert een vorm van clementie of een succesvol verweer van de betrokkene tegen de maatregel. De Rijnsburgerweg 152 in Rijnsburg is een bestaand adres, wat de authenticiteit van het document bevestigt. J. Star U. Broene