Officiële ambtelijke kennisgeving (brief). 6 oktober 1941. De Directeur (van de Centrale Markt, Amsterdam). De heer A. Kok, Jan van Galenstraat 60 II, Amsterdam-West. [Handgeschreven in blauw potlood, bovenaan gecentreerd:] Intern

[Rechtsboven:] HG.

den Heer A. Kok,
Jan van Galenstraat 60 II,
Amsterdam-West.

                                   Wijk 26.

77/62/2 M. 6 October 1941.

  In verband met het feit, dat U op 3 October jl. op de Cen-

trale Markt de orde in gevaar heb gebracht, heb ik U, ingevolge
het bepaalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale
Markt, den toegang tot die markt ontnomen voor den tijd van een
dag, namelijk op Donderdag 9 October a.s.

                                   De Directeur, De brief betreft een disciplinaire maatregel tegen de heer A. Kok. Vanwege een verstoring van de orde op de Centrale Markt op 3 oktober 1941, wordt hem de toegang tot de markt ontzegd voor één specifieke dag: donderdag 9 oktober 1941. De directeur beroept zich hierbij op de formele bevoegdheden uit het Marktreglement (artikel 35, lid 1). De schrijfstijl is formeel en direct. Opvallend is de grammaticale vorm "heb gebracht" waar men tegenwoordig "hebt gebracht" zou verwachten; dit was destijds niet ongebruikelijk in ambtelijke correspondentie. Dit document is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was cruciaal voor de voedselvoorziening van de stad. In een periode van schaarste en rantsoenering was een strikte handhaving van de orde op de markt essentieel voor het bestuur. Dergelijke tijdelijke ontzeggingen waren een veelvoorkomend middel om kleine overtredingen of recalcitrant gedrag te bestraffen zonder direct zwaardere juridische stappen te ondernemen. Het adres van de ontvanger ligt pal naast het marktterrein, wat duidt op een directe betrokkenheid van de heer Kok bij de dagelijkse gang van zaken op de markt (waarschijnlijk als handelaar of transporteur). A. Kok