Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag voor het archief). 24 oktober 1941. De Directeur (van de Centrale Markt Amsterdam). Den Heer C.L. Engenhulst, Gentiaanplein 32, Amsterdam-Noord. [In blauw potlood/krijt geschreven:]
later

den Heer C.L. Engenhulst,
Gentiaanplein 32,
Amsterdam-Noord.
Wyk Noord.

77/66/2 M 24 October 1941.

       Mij is gerapporteerd, dat U op 24 October 1941 op de

Centrale Markt, tijdens de afgifte van aardappelen, de orde
in gevaar heeft gebracht.

       In verband met dit feit bericht ik U, dat ik U, inge-

volge het bepaalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op
de Centrale Markt, heb gestraft met ontneming van het recht
van toegang tot die markt voor den tijd van drie dagen, namelijk
van Woensdag 29 tot en met Vrijdag 31 October 1941.

                                      De Directeur, *   **Inhoud:** De brief is een officiële aanzegging van een strafmaatregel. De heer Engenhulst heeft op de dag van dagtekening (24 oktober 1941) de orde verstoord op de Centrale Markt in Amsterdam. De verstoring vond plaats tijdens de "afgifte van aardappelen". Als sanctie wordt hem de toegang tot de markt ontzegd voor een periode van drie dagen in de daaropvolgende week.

• Juridische basis: De directeur baseert de straf op artikel 35 lid 1 van het 'Reglement op de Centrale Markt'. Dit wijst op een strakke handhaving van de orde binnen gemeentelijke instellingen.
• Toon: De toon is zakelijk, autoritair en procedureel. Er wordt geen hoor- en wederhoor toegepast alvorens de straf op te leggen; de rapportage van het incident is voldoende voor de sanctie. * Tweede Wereldoorlog: Het document dateert uit de kern van de Duitse bezetting van Nederland. In 1941 was de voedselsituatie reeds precair en was de distributie van basisbehoeften zoals aardappelen streng gereguleerd via bonkaarten en centrale uitgiftepunten.
• Voedselvoorziening: De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) speelde een cruciale rol in de bevoorrading van de stad. Opstootjes of ordeproblemen bij de voedselafgifte waren in deze periode van schaarste en lange wachtrijen niet ongewoon.
• Sociale context: De ontvanger woonde op het Gentiaanplein in Amsterdam-Noord, een volksbuurt. Voor een gezin in die tijd betekende een toegangsverbod van drie dagen tot de markt mogelijk een direct probleem voor de dagelijkse voedselvoorziening.
• Administratieve geschiedenis: De vermelding "Wyk Noord" en het specifieke referentienummer duiden op een nauwgezet bijgehouden administratie door de marktmeester of de gemeentelijke diensten tijdens de bezettingsjaren. C.L. Engenhulst Engenhulst heeft (De heer)