Proces-verbaal / Rapport van de Centrale Markt Amsterdam. 28 oktober 1941. [Links boven, handgeschreven:] Lhy

[Gecentreerd:] R A P P O R T .

Op Dinsdag 28 October 1941, des voormiddags te onge-
veer 8,40 uur, kwam de mij welbekende grossier J van der Valk,
huurder van pakhuis A 10 naar mij toe en deelde mij mede, dat een
persoon, die hij bij zich had, even tevoren op heeterdaad had be-
trapt. Deze persoon had van een stapel ledige kisten, ~~die~~ [handgeschreven: welke] aan de
achterzijde van zijn pakhuis ~~stonden~~ drie ledige kisten, afkomstig
van de veiling Pijnacker, weg-genomen en op een bakfiets die hij
bij zich had, geplaatst. [handgeschreven:] verbeterd

Deze persoon gaf mij, desgevraagd op genaamd te zijn:
JAN SCHOUWENAAR,
geboren 10 September 1920 te Hoensbroek, van beroep fietsjongen
en wonende Magelhaensplein 12 te Amsterdam, Leg: P K 4682, hij
verklaarde het navolgende: [handgeschreven handtekening:] A.K. Kraayeveld.

„Hedenmorgen ben ik met mijn bakfiets beladen met ledig
fust omstreeks 8,30 uur op de Centrale Markt gekomen en heb ik
mij naar Pier A begeven, om bij verschillende grossiers ledig
fust in te leveren. Van een stapel kisten die ik achter een pak
huis zag staan, heb ik drie kisten ontvreemd. Het was mijn bedoe-
ling om deze kisten bij B van Dijk in te leveren en het daarvoor
ontvangen geld voor mij zelf te behouden. Het is de eerste maal
dat ik kisten heb ontvreemd. Voornoemde kisten zijn door mij rap-
porteur in beslag genomen. Ik heb Schouwenaar P V B aangezegd.

Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.

Amsterdam 28 October 1941
de Controleur
J. P. N. Boon.
[Handtekening J.P.N. Boon]

[Links onder, rode handgeschreven aantekeningen:]
77/69/217
Vr
14 dagen
voorw. Bus
proeftijd
23-11-41 [onduidelijk, mogelijk 23-12-41]

[Rechts onder, stempel:]
N° 77/69/1 28.10 41 29/10 Dit document is een ambtelijk rapport van een controleur van het Amsterdamse Marktwezen. Het beschrijft een geval van kleine criminaliteit op de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). De 21-jarige "fietsjongen" Jan Schouwenaar werd op heterdaad betrapt bij het stelen van drie veilingkisten. Zijn intentie was om deze kisten, die statiegeldwaarde vertegenwoordigden, in te leveren bij een andere handelaar voor eigen gewin.

De rapporteur, controleur Boon, legt de getuigenis van de grossier en de bekentenis van de dader vast. Interessant zijn de handgeschreven correcties en de toevoeging van de getuige Kraayeveld. De aantekening "P V B aangezegd" betekent dat er een Proces-Verbaal van Bevindingen is opgemaakt. Het rapport dateert uit oktober 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode nam de schaarste aan goederen en grondstoffen toe, wat leidde tot een stijging van kleine diefstallen van materialen zoals verpakkingsmateriaal (fust).

De vermelding "Leg: P K 4682" verwijst naar het persoonsbewijs (PK) van de verdachte, dat in 1941 verplicht werd gesteld door de bezetter. De handgeschreven rode tekst onderaan lijkt te wijzen op een relatief milde strafmaat: een voorwaardelijke gevangenisstraf van 14 dagen met een proeftijd, wat gebruikelijk was voor dergelijke kleine vergrijpen door jonge daders zonder strafblad. De Centrale Markt was in die tijd een cruciaal, streng gecontroleerd punt voor de voedselvoorziening in de stad.