Handgeschreven rapport/proces-verbaal van een marktcontroleur. 11 november 1941 (gebaseerd op de rode aantekening onderaan). Bertus Assink, geb 28 Febr. 1921
wonende Karthuizersstraat 8 huis overkruier Kaartnr E 1619
hij verklaart eensluidend als Schulein.
Ik heb daarna beide verdachten getoond aan
den Heer Dekker lid van de A.C.C. welke verklaarde:
"Ik heb geen van beiden toestemming gegeven
om aardappelen mee te nemen."
Ik rapporteur heb aan Assink en Schulein een
P.V.B. aangezegd en de aardappelen in beslag
genomen.

Den Heer Bedrijfschef
Centrale Markt

De controleur,
[Handtekening: M.E. Groot]

[Linksonder in rood potlood/inkt:]
14 dagen
voorstel van ontzegging Toeg. [Toegang]

[Rechtsonder in rood potlood/inkt:]
77/74/2 Schul.
3 uur
11/11/41 [gevolgd door paraaf] Het betreft een officieel verslag van een diefstal of ongeoorloofde toe-eigening van aardappelen op de Centrale Markt in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog.

• De overtreding: Bertus Assink (een 'overkruier', oftewel een sjouwer/transporteur op de markt) is samen met ene Schulein betrapt op het meenemen van aardappelen zonder toestemming.
• Bewijsvoering: De heer Dekker van de A.C.C. (waarschijnlijk de Aardappel-Controle-Commissie) verklaart expliciet dat hij geen toestemming heeft gegeven.
• Sancties: Er is een P.V.B. (Proces-Verbaal van Bevindingen) opgemaakt en de waar is in beslag genomen. De rode aantekening suggereert een disciplinaire straf: een ontzegging van de toegang tot de markt voor de duur van 14 dagen. Dit document dateert uit november 1941, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was voedsel schaars en de distributie ervan streng gereguleerd. De Centrale Markt van Amsterdam was het zenuwcentrum voor de voedselvoorziening van de stad. Diefstal van schaarse goederen zoals aardappelen werd in deze context zeer serieus genomen, aangezien alles via het bonnenstelsel en onder streng toezicht van instanties als de A.C.C. moest verlopen. De term 'overkruier' verwijst naar de specifieke beroepsgroep van losse arbeiders die met handkarren goederen vervoerden op het marktterrein. Dekker van (De heer) M.E. Groot