Getypte brief met handgeschreven aantekeningen. 6 november 1941. De Directeur van de Centrale Markt (Amsterdam). [Handgeschreven in inkt, rechtsboven:] W. Broere

[Handgeschreven in blauw potlood, midden boven:] Verzonden 6/11

[Getypt, rechtsboven:] HG.

[Getypt, adresblok:]
den Heer J. Bakker,
Weteringstraat 20,
Amsterdam-Centrum.

[Getypt, rechterzijde:] Wijk 5.

[Getypt, linkerzijde:] 77/72/2 H.

[Getypt, rechterzijde:] 6 November 1941.

[Getypt, hoofdtekst:]
In verband met het feit, dat U hedenmorgen een kist afval heeft gestort op de terreinen van de Centrale Markt, ontneem ik U het recht van toegang tot die markt gedurende drie dagen, namelijk van 10 tot en met 12 November a.s.

[Getypt, afsluiting:]
De Directeur, Deze brief is een officiële kennisgeving van een disciplinaire maatregel. De ontvanger, de heer J. Bakker, wordt gestraft voor een overtreding van de marktreglementen: het storten van afval op het terrein van de Centrale Markt. De sanctie is een tijdelijk toegangsverbod van drie dagen (van 10 tot en met 12 november 1941).

De brief vertoont diverse administratieve kenmerken:
* Registratie: Het dossiernummer "77/72/2 H." en de aanduiding "Wijk 5." duiden op een gestructureerde administratie.
* Verzending: De handgeschreven notitie in blauw potlood ("Verzonden 6/11") is een typische archivaris- of klerkennotitie om de verzenddatum vast te leggen.
* Paraaf: De naam "W. Broere" rechtsboven is waarschijnlijk de behandelaar van de zaak. Het document stamt uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markthallen in Amsterdam waren in deze periode het cruciale knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad. Vanwege de oorlogsomstandigheden en de distributie van schaarse goederen was de controle op de markt en de naleving van hygiënevoorschriften uiterst streng.

Een uitsluiting van de markt voor drie dagen was voor een handelaar in die tijd een ingrijpende sanctie, omdat het direct zijn nering en toegang tot voorraad raakte. De brief is een voorbeeld van de dagelijkse bureaucratie en de strikte handhaving van de openbare orde in een bezette stad. De Weteringstraat, waar de geadresseerde woonde, ligt in de buurt van het Rijksmuseum in Amsterdam-Centrum. J. Bakker W. Broere