Officiële kennisgeving / Brief 2 december 1941 De Directeur van de Centrale Markt, Amsterdam Den Heer A.J. Veraar Handgeschreven in blauwe inkt: Verzonden 2/12 W. Bloem

den Heer A.J.Veraar,
Laurierstraat 220,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 6.

77/88/1 M. 2 December 1941.

In verband met het feit, dat U op 1 December jl. op de Centrale Markt de orde hebt verstoord, heb ik U, ingevolge het bepaalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, den toegang tot die markt ontnomen voor den tijd van een week, namelijk van Donderdag 4 tot en met Woensdag 10 December a.s.

De Directeur, Deze brief is een officiële tuchtmaatregel opgelegd door de directeur van de Centrale Markt in Amsterdam aan de heer A.J. Veraar. De aanleiding is een ordeverstoring die plaatsvond op 1 december 1941. Als sanctie wordt de heer Veraar de toegang tot de markt ontzegd voor de duur van één week.

De maatregel is juridisch onderbouwd door te verwijzen naar artikel 35, lid 1 van het geldende marktreglement. De toon is zakelijk en bureaucratisch, typerend voor officiële correspondentie uit die tijd. De handgeschreven aantekeningen bovenin duiden op de administratieve verwerking (verzenddatum en paraaf van de verantwoordelijke ambtenaar). Het document dateert van december 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt in Amsterdam (gelegen aan de Jan van Galenstraat) was een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening en handel. In een tijd van schaarste en rantsoenering was de orde op dergelijke plaatsen van groot belang voor de autoriteiten.

Hoewel de brief een standaard administratieve handeling lijkt voor een marktkoopman of bezoeker die zich niet aan de regels hield, moet deze gezien worden tegen de achtergrond van de gespannen sfeer in het bezette Amsterdam. De Laurierstraat, waar de ontvanger woonde, ligt in de Jordaan, een wijk die destijds bekend stond om zijn volkse karakter en waar de economische druk van de oorlog voelbaar was. Een marktverbod van een week kon voor een handelaar aanzienlijke financiële gevolgen hebben. A.J. Veraar W. Bloem