Getypte brief / ambtelijk rapport. 29 december 1941. De Directeur (van de Centrale Markt). [Handgeschreven: M J Boonen]
[Handgeschreven: Verzonden 29/12]
D/G.

77/95/5 M
1
29 December 1941.

Straf personeel van kooper:
G.P.Kalshoven en de koopers
C.Scheltus en L.C.Kalshoven
der Centrale Markt.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

In bylage dezes heb ik de eer U een afschrift te doen toekomen van een op 13 December jl. door den contrôleur Boon van mijn dienst opgemaakt rapport, waaruit blykt, dat G.P.Kalshoven, Da Costakade 194 huis, wien als personeel van den kooper C.Scheltus toegang tot de Centrale Markt is verleend, zich aldaar op 2 December jl. aan diefstal van een party groene kool, wegende 1000 kg., ten nadeele van den kooper F.Looyen heeft schuldig gemaakt, terwyl C.Scheltus, Argonautenstraat 1 en L.C.Kalshoven, Da Costakade 194 huis, aan wie als kooper toegang tot de Centrale Markt is verleend, zich aan heling hebben schuldig gemaakt. Op grond hiervan heb ik deze drie personen, ingevolge artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, den toegang tot de Centrale Markt ontzegd voor den tyd van veertien dagen, namelyk van 22 December 1941 tot en met 4 Januari 1942.

In verband met den ernst van het gepleegde feit acht ik het noodzakelyk, dat tegen voornoemde personen strenge maatregelen worden genomen; ik geef U mitsdien beleefd in overweging te willen bevorderen, dat by Besluit van den Burgemeester, ingevolge het bepaalde in artikel 35 lid 2 van vorengenoemd Reglement, aan G.P.Kalshoven voor onbepaalden tyd en aan C.Scheltus en L.C.Kalshoven voor den tyd van zes maanden, aansluitende aan de door my opgelegde straf, den toegang tot de Centrale Markt wordt ontnomen.

Genoemde personen hebben zich tevoren nimmer aan een strafbaar feit op de Centrale Markt schuldig gemaakt.

De Directeur, * Het Incident: Op 2 december 1941 heeft G.P. Kalshoven (personeelslid van een koper) 1000 kg groene kool gestolen van koper F. Looyen op de Centrale Markt. De kopers C. Scheltus en L.C. Kalshoven hebben zich schuldig gemaakt aan heling van deze partij.
* Juridische Grondslag: Er wordt verwezen naar Artikel 35 van het 'Reglement op de Centrale Markt'.
* Lid 1: Geeft de Directeur de bevoegdheid personen direct voor 14 dagen de toegang te ontzeggen.
* Lid 2: Geeft de Burgemeester de bevoegdheid tot langdurige of onbepaalde ontzegging van de toegang.
* Voorgestelde Straffen:
1. G.P. Kalshoven (dief): Ontzegging voor onbepaalde tijd.
2. C. Scheltus & L.C. Kalshoven (helers): Ontzegging voor 6 maanden.
* Opmerkelijk: Ondanks dat de verdachten geen eerdere overtredingen op hun naam hebben, wordt de strafmaat als zeer zwaar ingezet vanwege de "ernst van het gepleegde feit". Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt in Amsterdam was in deze tijd een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening, die onder strikte distributie en controle stond.

Diefstal van een enorme hoeveelheid voedsel (1000 kg kool) werd in deze tijd van schaarste en rantsoenering niet louter als een vermogensdelict gezien, maar als een ernstige ondermijning van de openbare orde en de voedselvoorziening. Dit verklaart waarom de Directeur van de markt aandringt op zeer strenge maatregelen (zoals levenslange ontzegging) bij de Wethouder en de Burgemeester, zelfs bij een eerste vergrijp. De brief illustreert de strenge handhaving en de bestuurlijke hiërarchie in oorlogstijd.