Handgeschreven concept of afschrift van een officiële aanzegging/kennisgeving. [Rechtsboven:] vonnis U

Naar aanl. van een vonnis opgelegd
door den
v. d. G. v/d Prijsbeheersching
i.v.m. overtreding der prijsvoorschriften [tussenvoeging boven doorgehaalde regel]
Ressort A'dam, heb ik U,
op grond van de bepalingen
van art. 35 Regl. C.M.
[doorgehaald: ontzegd]
het recht van toegang
tot de markt voor den
tijd van 14 dagen; zulks
gerekend te zijn ingegaan...
te dezer. * Inhoud: Het document betreft een administratieve sanctie die volgt op een rechterlijke uitspraak. De geadresseerde wordt voor een periode van 14 dagen de toegang ontzegd tot de markt.
* Juridische basis: Er wordt verwezen naar "art. 35 Regl. C.M.". In de context van Amsterdam staat "C.M." vrijwel zeker voor de Centrale Markt (de Centrale Markthallen). Het reglement van deze markt bood de mogelijkheid om handelaren bij overtredingen tijdelijk uit te sluiten.
* Instantie: De verwijzing naar de Prijsbeheersing (mogelijk de Rijksinspectie voor de Prijsbeheersing) is cruciaal. Deze instantie controleerde of handelaren zich hielden aan de vastgestelde maximumprijzen.
* Schrijfstijl: Het betreft een werkkopie of concept. De tekst is met enige haast geschreven en bevat correcties om de juridische formulering precies te krijgen (zoals de tussenvoeging over de prijsvoorschriften). Tijdens de Duitse bezetting en de vroege wederopbouwperiode was de handel in Nederland streng gereguleerd om de zwarte markt en extreme prijsstijgingen tegen te gaan. De Centrale Markt in Amsterdam was het hart van de voedseldistributie. Handelaren die de prijsvoorschriften overtraden, liepen niet alleen het risico op een boete of gevangenisstraf via de economische rechter, maar ook op tuchtrechtelijke of administratieve maatregelen van de marktautoriteiten zelf, zoals de hier beschreven ontzegging van de toegang. Dit document illustreert de strikte handhaving van de economische ordening in die periode.