16 januari 1942. [Linksboven handgeschreven:] N° 77/97/4 M. 1941 23/1 - 42
[Rechtsboven handgeschreven:] Marktw.
[Linkermarge handgeschreven:] bv / Br [onleesbaar] / 7/2 / acc. / 7/2

No. 54/2/L.M. 1942. Straf bezoeker Centrale Markt.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam,
Vrijdag, 16 Januari 1942.

[Rechtsboven tekstblok handgeschreven paraaf en naam:] mi. / Th. Bloem [?]

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen, wordt het volgende besluit genomen;
De Burgemeester van Amsterdam;
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen d.d. 5 Januari 1942, No. 77/97/3 M.;
Gelet op art. 35 van het Reglement op de Centrale Markt;
B e s l u i t :
met ingang van 19 Januari 1942, den termijn van veertien dagen - gedurende welken den Directeur van het Marktwezen den toegang tot de Centrale Markt heeft ontnomen aan F.Ph. Serno, Orteliusstraat 354 II wegens diefstal van ledige kisten ten nadeele van een grossier aldaar, - met zes maanden te verlengen, derhalve tot 19 Juli 1942.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Sociale Zaken (2 stuks).
Wo

Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN Dit document is een officieel uittreksel (extract) van een besluit van de burgemeester van Amsterdam tijdens de bezettingsjaren. Het betreft een administratieve strafmaatregel tegen een burger, de heer F.Ph. Serno, woonachtig aan de Orteliusstraat.

Serno was door de Directeur van het Marktwezen reeds voor veertien dagen geschorst wegens de diefstal van lege kisten bij een groothandelaar op de Centrale Markt. De burgemeester besluit hierop deze straf aanzienlijk te verzwaren naar een marktverbod van zes maanden. Het document illustreert de strikte handhaving op de markten tijdens een periode van schaarste, waarbij zelfs kleine vergrijpen zoals de diefstal van emballage ("ledige kisten") zwaar werden bestraft.

De ondertekening geschiedt door J.F. Franken, die destijds gemeentesecretaris was. De handgeschreven aantekeningen in de kantlijn wijzen op de administratieve verwerking door verschillende diensten (zoals 'Marktwezen' en 'Sociale Zaken'). De datum 16 januari 1942 plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland. Amsterdam werd in deze periode bestuurd door de regeringscommissaris/burgemeester Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld. Hoewel de bezettingsautoriteiten de uiteindelijke macht hadden, bleef het dagelijks gemeentebestuur verantwoordelijk voor ordehandhaving en de regulering van de voedselvoorziening.

De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) was van vitaal belang voor de distributie van levensmiddelen in de stad. In een tijd van rantsoenering en toenemende tekorten was controle op de markt essentieel om de distributieketen te beschermen. Een verbod van zes maanden was een ingrijpende maatregel, aangezien de markt voor velen de belangrijkste plek was voor handel en levensonderhoud. Het besluit wordt dan ook breed gecommuniceerd naar afdelingen als Levensmiddelen en Sociale Zaken, wat het belang van dergelijke uitsluitingen voor het stedelijk toezicht onderstreept. J.F. Franken Marktwezen