Ambtsbrief / Officiële correspondentie. 1 juli 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). Den Heer Secretaris van de Advies-Commissie-Vorderingen, Departement van Defensie, 's-Gravenhage. [Handgeschreven, rechtsboven]: M. Müller
[Handgeschreven, middenboven]: Verzonden 1/7

[Adresblok]:
den Heer Secretaris van de Advies-
Commissie-Vorderingen,
Departement van Defensie,
's-Gravenhage.

[Referentie links]: 98/2/5 M.
[Datum rechts]: 1 Juli 1941.

[Inhoud]:
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 25 Juni jl. No.S 4454 doe
ik U in bijlage dezes twee van de daarin bedoelde verklaringen geda-
teerd en geteekend weder toekomen. Beleefd verzoek ik U het bedrag
der schadevergoeding ad ƒ 60,- te doen overschrijven op de postgiro-
rekening no.13500 ten name van het Gemeentelijke Girokantoor te
Amsterdam met vermelding ter crediteering van rekening no.74 van de
Centrale Markt, bij laatstgenoemd kantoor.

[Ondertekening]:
De Directeur, * Onderwerp: De brief betreft de afhandeling van een schadevergoeding na een vordering door het Departement van Defensie.
* Kerninhoud: De afzender stuurt twee getekende verklaringen terug die door de Advies-Commissie-Vorderingen waren opgevraagd. Er wordt verzocht om een bedrag van 60 gulden uit te betalen op de rekening van de Centrale Markt bij het Gemeentelijk Girokantoor in Amsterdam.
* Administratieve sporen: De aantekening "Verzonden 1/7" duidt op de datum van verzending (dezelfde dag als de datering van de brief). De letters "VB/HG." en "98/2/5 M." zijn interne archief- of dossierkenmerken. * Historische context: Het document dateert van juli 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel het Nederlandse leger was gedemobiliseerd, bleven administratieve organen zoals het Departement van Defensie (onder toezicht van de bezetter) en de Advies-Commissie-Vorderingen actief om lopende zaken en vorderingen af te handelen.
* Vorderingen: Tijdens de oorlog werden op grote schaal goederen, gebouwen en transportmiddelen 'gevorderd' voor militair gebruik. De commissie waar deze brief aan gericht is, boog zich over de financiële compensatie voor dergelijke vorderingen.
* De Centrale Markt: Gezien het verzoek om betaling op de rekening van de "Centrale Markt", betreft dit waarschijnlijk schade of vorderingen gerelateerd aan de Amsterdamse groothandelsmarkt voor levensmiddelen, destijds een cruciaal knooppunt in de voedselvoorziening.