Handgeschreven lijst/notitie op gelinieerd papier. 12 januari 1942 (onderaan vermeld). [Bovenaan, boven de rode lijn:]
v.n. actieve lijst
Voor zoover niet reeds genoteerd!

[Binnen rode haak:]
directie G.C.B.
Mr L. Baert de la Faille | G.C.B. A’dam
Ranson | A’dam

Directeur R. v. Warn A’dam
Prof Jansen - Lab. Physiol. Chemie [met stempel/paraaf B.C.P.]

W.F. Dijkstra — Voorzitter groep groentengroothandelaren
Volgelenzangstr 1/12 [paraaf C.M.]

P. v. Es — Parkmanbosstr. 12 aardappelgrooth.

B.C. v. Es dir N.V. Ned. Veiling Centra. Markt. (veiling)

N.J. Sinkgraven Hoofdweg 75 Voorzitter groep tuinders [paraaf C.M.]

W. Bol — Sloterweg 1132 gr. Th. d’ammels mogelijkheden

M. v. Brink (chr. tuinders) Zuider Amstelweg 127 Sloten

L. v/d Helm Rijkstuinbouwconsulent Amstelveen

Kl. de Vries Jr. vertegenwoordiger van aardappelhandel gr. IJpolder Sloterdijk

Directie Markthallen Jan Galenstr. 14 A’dam

[Onderaan in groot rood potlood:]
1/8/2 M

[Helemaal onderaan in inkt:]
12/1/42 [onleesbare paraaf, mogelijk HG of HS] * Organisaties: De afkorting G.C.B. staat zeer waarschijnlijk voor het Gemeentelijk Centraal Bureau voor de Voedselvoorziening in Amsterdam. De Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren het logistieke hart van de voedseldistributie.
* Personen:
* Mr. L. Baert de la Faille: Een bekende Amsterdamse jurist en bestuurder.
* Prof. Jansen: Vermoedelijk Prof. Dr. B.C.P. Jansen, een beroemd biochemicus en vitamine-expert (ontdekker van vitamine B1), wat aansluit bij de vermelding "Lab. Physiol. Chemie". Zijn expertise was cruciaal voor de volksgezondheid tijdens de schaarste in de oorlog.
* W.F. Dijkstra, P. van Es, N.J. Sinkgraven: Vertegenwoordigers van verschillende handelsgroepen (groenten, aardappelen, tuinders).
* Geografie: De adressen bevinden zich voornamelijk in Amsterdam-West (Hoofdweg, Volgelenzangstraat, Jan van Galenstraat) en de toenmalige gemeente Sloten (Sloterweg, Zuider Amstelweg). Dit document stamt uit januari 1942, een periode in de Tweede Wereldoorlog waarin de voedselvoorziening in Nederland steeds strakker werd gereguleerd door de bezetter en lokale autoriteiten. De lijst lijkt een overzicht van sleutelfiguren en contactpersonen die betrokken waren bij de distributieketen van groenten en aardappelen in de regio Amsterdam.

De rode aantekening "1/8/2 M" is een typische archief- of dossiercodering uit die tijd. De opmerking "v.n. actieve lijst" suggereert dat dit een selectie is van personen die op dat moment direct benaderd moesten worden of een actieve rol speelden in een commissie of distributienetwerk. De aanwezigheid van parafen bij namen wijst op een administratieve afhandeling of verificatie van de contactgegevens. B.C.P. Jansen G.C.B. De afkorting G.C.B. staat zeer waarschijnlijk voor het Gemeentelijk Centraal Bureau voor de Voedselvoorziening in Amsterdam. De Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren het logistieke hart van de voedseldistributie.