Zakelijke brief (geleidende brief). 7 september 1942. Vereeniging ter behartiging van den Nederlandschen Aardappelhandel „V. B. N. A.”, Plaatselijk Verkoopkantoor Amsterdam. Den Heer C. F. Sixma, Directeur Marktwezen, Amsterdam. [Stempel/Archiefnummer bovenin midden:]
№ 20/23/1 M.1942 9/9

[Linksboven:]
Vereeniging ter behartiging van den
Nederlandschen Aardappelhandel
„V. B. N. A.”
_____
Plaatselijk Verkoopkantoor Amsterdam
Telefoon ~~82875~~ 85358 Telefoon afd. adm. 85358
Bankier: Nederlandsche Middenstandsbank, J. P. Heyestraat 73-75

[Referenties links:]
VE/HR.

O.ref.Nr.512.

[Rechtsboven:]
Amsterdam-W., 7 September 1942.
~~Jan v. Galenstraat 14~~ Centrale Markt H.78

[Adressering:]
Den Heer C. F. Sixma [handgeschreven erboven: m. i. v. Dir.]
Dir. Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
A M S T E R D A M(W).

[Inhoud:]
Mijnheer,

Ingesloten doen wij U een copie toekomen van den brief,
welke wij heden schreven aan het Gemeentebestuur van Amsterdam,
betreffende opslagruimte voor aardappelen.

Hoogachtend,
V. B. N. A.
Plaatselijk Verkoopkantoor
AMSTERDAM
[Signatuur/Paraaf]

[Onderaan:]
Bijl.: 1 copie.

[Handgeschreven:] Copie is er niet bij [Paraaf]

[Linksonder:] K 102
[Rechtsonder:] 2 A Deze korte brief dient als begeleidend schrijven voor een kopie van een andere brief die naar het Gemeentebestuur van Amsterdam is gestuurd. Het onderwerp is de noodzaak voor opslagruimte voor aardappelen. Opmerkelijk is dat er op het briefpapier correcties zijn aangebracht in het adres en het telefoonnummer, wat duidt op een verhuizing of wijziging in de organisatie van het lokale verkoopkantoor naar de Centrale Markt.

Onderaan de brief staat een handgeschreven notitie: "Copie is er niet bij". Dit wijst erop dat de genoemde bijlage (de brief aan het gemeentebestuur) waarschijnlijk ontbrak op het moment dat de archivaris of de ontvanger het document verwerkte. Het document dateert van september 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De aardappelvoorziening was in deze periode van vitaal belang voor de voedselvoorziening van de bevolking. De handel en distributie waren streng gereguleerd door de bezetter en de Nederlandse administratie.

De "V.B.N.A." speelde een centrale rol in de coördinatie van de aardappelhandel onder toezicht van de Rijksbureaus. De vraag naar extra opslagruimte in Amsterdam suggereert logistieke uitdagingen, mogelijk door de oogsttijd (september) of door vorderingen van bestaande opslagruimtes door de Wehrmacht. De ontvanger, C.F. Sixma, was een belangrijk functionaris binnen de gemeente Amsterdam die verantwoordelijk was voor het marktwezen en de voedselstromen in de stad. C.F. Sixma F. Sixma P. Heyestraat Gemeente Amsterdam Marktwezen Wehrmacht