Officieel rapport van de gemeente Amsterdam, afdeling Marktwezen. 27 februari 1942. Nº 213/8/1 M. 1942 5/3
R A P P O R T

Mevr:M.Klijnkramer-Isaac,oud 35 jaar en wonende 1e Jan Steenstraat 109 alhier,verzoekt om een erkenning als kleinhandelaarster in groenten en fruit.Zij verklaart de laatste tien jaren onafgebroken in de betrokken kleinhandel werkzaam te zijn als zelfstandig koopvrouw,hetgeen mij bij onderzoek juist is gebleken.Blijken de administratie van het Hoofdkantoor heeft zij van 31 Augustus 1925 tot Januari 1942 een vaste plaats gehad op de dagmarkt in de Albert Cuypstraat voor de verkoop van fruit. Sinds Januari 1942 bezet zij een vaste plaats op de dagmarkt in de Gaaspstraat eveneens voor de verkoop van fruit.Van Maart 1940 heeft zij toegang tot de Centrale Markt als koopster.Voordien deed haar eertse man,wijlen kooper S.Mullem,die eveneens als kooper toegang had tot de Centrale Markt haar inkoopen.Mevr Klijnkramer-Isaac overhandigde mij twee verklaringen, respectievelijk van grossier C.de Jong en van de N.V.West Indische Bananen Import Compagnie--v/h A,G,van der Horst,waaruit blijkt,dat zij het laatste jaar van bedoelde zaken haar handel heeft betrokken.Deze verklaringen gaan hierbij.Voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft aanvraagster de vragen van haar invulformulier naar waarheid beantwoord.

Amsterdam 27 Februari 1942.
Controleur,
[Handtekening: Feltman]

Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen,
[Handtekening/Paraaf]

[Handgeschreven aantekening onderaan:]
Verklaring stempelen & doorzenden naar den Raad.
Accoord: [Paraaf] 3/3-42 Dit rapport dient als verificatie van de beroepsactiviteiten van Marianne Klijnkramer-Isaac (geboren in 1906). De controleur bevestigt dat zij sinds 1925 actief is als zelfstandig koopvrouw op de Amsterdamse markten. Het document vermeldt belangrijke biografische details:
* Woonadres: Eerste Jan Steenstraat 109, Amsterdam.
* Loopbaan: Van 1925 tot januari 1942 stond zij op de Albert Cuypmarkt. Sinds januari 1942 is zij werkzaam op de markt in de Gaaspstraat.
* Persoonlijke situatie: Ze is weduwe van S. Mullem (Samuel Mullem), die vóór zijn overlijden de inkopen deed op de Centrale Markt.
* Handelsrelaties: Ze betrok haar goederen van grossier C. de Jong en de West Indische Bananen Import Compagnie.

De controleur concludeert dat haar aanvraag naar waarheid is ingevuld, wat essentieel was voor het behouden van een marktvergunning onder het toenmalige regime. Het document dateert van februari 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De inhoud is sterk getekend door de anti-Joodse maatregelen van die tijd.
1. Gedwongen verplaatsing: De vermelding dat zij in januari 1942 van de Albert Cuypmarkt naar de Gaaspstraat verhuisde, is cruciaal. De Gaaspstraat was een van de drie speciaal aangewezen "Joodse markten" in Amsterdam. Per november 1941 werd het Joden verboden op reguliere markten te staan; zij werden vanaf begin 1942 verbannen naar specifieke locaties zoals de Gaaspstraat (in de Rivierenbuurt).
2. Registratie: De "erkenning" waar zij om verzoekt, hield waarschijnlijk verband met de verplichte registratie van Joodse bedrijven of de noodzaak voor een nieuwe vergunning om in de Joodse markten te mogen werken.
3. Lotgevallen: Uit archieven (zoals het Joods Monument) blijkt dat Marianne Klijnkramer-Isaac de oorlog heeft overleefd, terwijl veel andere marktkooplieden uit deze periode werden gedeporteerd en vermoord. De strikte administratieve procedure in dit document toont de bureaucratische controle waarmee de Joodse bevolking in die jaren te maken kreeg.