Zakelijke verklaring op briefpapier. 26 februari 1942. WIBIC N.V. WEST-INDISCHE BANANEN IMPORT COMPAGNIE
voorheen A. G. VAN DER HORST Jr.
Centr. Markthal 17, Tel. 85501, Amsterdam-W.

Afgeleverd door CENTRALE MARKTHAL No. 17 — Tel. 85501

Aan den Heer .................................................................................................................

L.S.
Hiermede verklaart
ondergetekende, dat Mej. M. Klinkramer
Isaäc bij tijd en wijle fruit
van ons betrokken heeft.

[Stempel:]
N. V. WEST-INDISCHE BANANEN IMPORT COMPAGNIE
v/h. A. G. VAN DER HORST Jr.

Handteekening: ............................................................................................................

Geboekt: .........................................................................................................................
AMSTERDAM, 26 Febr. 1942

K. 424 * Inhoud: Het document is een formele verklaring van de WIBIC waarin wordt bevestigd dat Mejuffrouw M. Klinkramer-Isaäc incidenteel ("bij tijd en wijle") fruit kocht bij de groothandel.
* Vorm: Het betreft een voorgedrukt briefhoofd van het bedrijf, waarbij de tekst handgeschreven is in een vlot, zakelijk cursief. De handtekening ontbreekt op de stippellijn, maar het bedrijfsstempel is wel geplaatst.
* Taalgebruik: Er wordt gebruikgemaakt van de Latijnse aanhef "L.S." (Lectori Salutem – aan de lezer heil) en de destijds gebruikelijke spelling ("Handteekening"). * Historische context: De datum, 26 februari 1942, valt midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Relevantie: De achternaam "Isaäc" duidt op een Joodse achtergrond. In deze periode van de bezetting waren Joodse burgers genoodzaakt om bewijzen van economische activiteit of legale inkoop te verzamelen. Dergelijke verklaringen werden vaak gebruikt in dossiers van de Joodsche Raad of als ondersteuning bij aanvragen voor een 'Sperre' (tijdelijke vrijstelling van deportatie) om aan te tonen dat men een legitieme handel dreef of noodzakelijke goederen betrok.
* Locatie: De Centrale Markthal in Amsterdam-West was het hart van de voedseldistributie in de stad. De WIBIC was daar een gevestigde importeur, gespecialiseerd in bananen en ander (tropisch) fruit. In 1942 was de import van bananen door de oorlogsomstandigheden vrijwel stilgevallen, waardoor het bedrijf waarschijnlijk in ander fruit handelde of restvoorraden beheerde. L.S.