Handgeschreven begeleidend schrijven / ambtelijke notitie. 13 maart 1942. In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen
een aanvrage tot toelating als georganiseerde bij
de Nederl. Groen Fr. Centrale, om ingedeeld te worden
in de groep handelaren in gewassen van den
tuinbouw (Groep E), benevens ^afschrift van een^
^op^ den aanvrage betrekking hebbend rapport
van den controleur B. Velthuis van
mijn dienst.
d.d. 13/3/42

[In rood:] 2B / 10 / 2 M

F t. n. v. J. Nijmeyer

Opmerking bij transcriptie: Tekst tussen ^ ^ betreft boven de regel toegevoegde woorden. Het document is een formeel geleidformulier voor een toelatingsaanvraag. De schrijver (mogelijk een inspecteur of afdelingshoofd) stuurt een aanvraag door van een handelaar die zich officieel wil laten registreren bij de Nederl. Groen Fr. Centrale (Nederlandsche Groente- en Fruitcentrale).

De aanvrager wenst ingedeeld te worden in Groep E, de specifieke categorie voor handelaren in tuinbouwgewassen. Bij de aanvraag is een rapport gevoegd van een zekere B. Velthuis, die als controleur werkzaam was. Het rode kenmerk "2B / 10 / 2 M" is een administratief registratienummer, gebruikelijk voor de ordening van dossiers in die periode. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze jaren werd de economie strak gereguleerd via een systeem van 'Ordening'. Bedrijven en handelaren waren verplicht zich aan te sluiten bij vakgroepen en centrale organen, zoals de in 1940 opgerichte Nederlandsche Groente- en Fruitcentrale.

Zonder registratie als 'georganiseerde' was het nagenoeg onmogelijk om legaal te handelen in schaarse goederen. De controleur (B. Velthuis) had de taak om te verifiëren of de aanvrager voldeed aan de gestelde eisen voor toelating tot de marktorganisatie. De ondertekening "F t. n. v. J. Nijmeyer" staat waarschijnlijk voor "Factuur ten name van" of een ambtelijke machtiging ("Voor dezen"), waarbij J. Nijmeyer de behandelend ambtenaar was. B. Velthuis J. Nijmeyer