Officieel rapport (getypt met handgeschreven kanttekeningen en stempels). 25 maart 1942 (met latere aantekeningen op 27 en 30 maart 1942). Controleur van het Marktwezen. [Getypte tekst]

R A P P O R T

J.B. Floor, oud 20 jaar en wonende 1e Constantijn Huygestraat 23 alhier, verzoekt om een erkenning als klein handelaar in groenten en fruit. Hij verklaart gedurende 7 jaar in de betrokken kleinhandel werkzaam te zijn als personeel van zijn vader kooper J.M. Floor. Sr, die op genoemd adres een groenten en fruitzaak heeft. Bij onderzoek is mij dit juist gebleken. Floor. Sr zal zich binnen eenige tijd ook uit deze zaak terug trekken ten behoeve van den aanvrager. Als personeel van zijn vader heeft aanvrager toegang tot de Centrale Markt van 1 Januari 1938. Voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft aanvrager de vragen van zijn invulformulier naar waarheid beantwoord.

Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.

Amsterdam 25 Maart 1942
Controleur,
[Handtekening: L. Helb(?)]

[Handgeschreven tekst rechtsboven]

Vragenlijst stempelen en doorzenden naar Den Haag
Akkoord: [Paraaf] 27/3 '42

[Handgeschreven tekst middenonder]

Vragenlijst doorgezonden 30/3-142 [Paraaf]

[Stempels en aantekeningen onderaan]

VS Nº 2^B / 16 / 1 M. 1942 26/3 * Inhoud: Het rapport betreft de screening van de 20-jarige J.B. Floor die de groente- en fruitzaak van zijn vader (J.M. Floor Sr.) aan de 1e Constantijn Huygensstraat 23 in Amsterdam wil overnemen. De controleur bevestigt dat de aanvrager al zeven jaar in de zaak werkt en al sinds 1938 toegang heeft tot de Centrale Markt.
* Administratief proces: Het document toont de bureaucratische gang van zaken: de controleur stelt het rapport op (25 maart), een leidinggevende geeft akkoord voor verdere verzending naar Den Haag (27 maart), en de definitieve verzending van de bijbehorende vragenlijst wordt op 30 maart genoteerd.
* Toestand: Het document is een doorslag of origineel op vergeeld papier, voorzien van de karakteristieke paarse inktstempels van overheidsinstanties uit die periode. * Tijdsbeeld: Het document dateert van maart 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de distributie van voedsel en de handel daarin streng gereguleerd. Elke handelaar moest officieel erkend zijn en over de juiste papieren beschikken om goederen te mogen inkopen op de Centrale Markt.
* Persoonlijke betekenis: Voor de 20-jarige J.B. Floor was deze erkenning cruciaal. Naast het voortzetten van het familiebedrijf kon een officiële aanstelling als ondernemer/handelaar in de voedselvoorziening in sommige gevallen bescherming bieden tegen de 'Arbeitseinsatz' (tewerkstelling in Duitsland), hoewel dat uit dit specifieke document niet direct blijkt.
* Locatie: De 1e Constantijn Huygensstraat ligt in de Amsterdamse wijk Oud-West, vlakbij de toenmalige Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, wat de logistiek voor een kleine handelaar vergemakkelijkte.