Getypt rapport met handgeschreven kanttekeningen en parafen. 25 maart 1942 (met latere aantekeningen op 27 en 30 maart 1942). [Linksboven handgeschreven:]
Vragenlijst doorgezonden
30/3-42 [geparafeerd]

[Rechtsboven stempel/kenmerk:]
Nº 2^B / 17 / 1 M. 1942 26/3

R A P P O R T

J.M.G. Floor, oud 30 jaar en wonende van Woustraat 7 alhier, verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit. Hij verklaart gedurende 18 jaar onafgebroken in de betrokken kleinhandel werkzaam te zijn als personeel van zijn vader kooper J.M. Floor.Sr, voor wien hij de laatste vijf jaren een groentenzaak heeft beheerd, welke zaak gevestigd is in de Utrechtsche straat 163 alhier. Bij onderzoek is mij dit juist gebleken. Floor.Sr trekt zich uit deze zaak terug en zal haar overdoen aan den aanvrager. Als personeel van zijn vader heeft de aanvrager toegang tot de Centrale Markt sinds 1935. Hij is in het bezit van een kleinhandelserkenning voor aardappelen, uitgereikt door "Centraal Belang, onder nummer 22666. Voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft de aanvrager de vragen van zijn invulformulier naar waarheid beantwoord.

Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.

[Middenonder handgeschreven:]
Vragenlijst stempelen en doorzenden naar den Haag
Accoord: [onleesbare paraaf] 27/3 '42

Amsterdam 25 Maart 1942
Controleur,
[Handtekening] * Doel van het document: Een officieel rapport van een controleur gericht aan de Bedrijfschef van het Marktwezen in Amsterdam. Het dient als advies voor het verlenen van een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit aan J.M.G. Floor.
* Inhoud: De aanvrager, de 30-jarige J.M.G. Floor, wil de groentezaak van zijn vader aan de Utrechtsestraat 163 overnemen. De controleur bevestigt dat de aanvrager reeds jarenlange ervaring heeft in het vak en al beschikt over een vergunning voor de aardappelhandel.
* Besluitvorming: De controleur geeft een positief advies. Op 27 maart 1942 wordt dit door een superieur goedgekeurd ("Accoord") met de instructie om de stukken naar Den Haag door te sturen. De uiteindelijke verzending vindt plaats op 30 maart 1942. Dit document biedt een inkijk in de strikte regulering van de detailhandel tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In 1942 was de schaarste aan voedsel groot en stond de distributie onder streng toezicht van de overheid en instanties zoals het Marktwezen en "Centraal Belang". Voor het uitoefenen van een beroep als zelfstandig winkelier was een officiële 'erkenning' noodzakelijk. Het document illustreert de bureaucratische weg die bewandeld moest worden, waarbij lokale controles in Amsterdam werden uitgevoerd voordat zaken ter goedkeuring naar de centrale overheid in Den Haag werden gezonden. De genoemde adressen (Van Woustraat en Utrechtsestraat) zijn nog steeds prominente winkelstraten in Amsterdam. J.M. Floor J.M.G. Floor Marktwezen