Doorslag van een getypte brief (officieel schrijven). 14 april 1942. De Directeur van de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale. [Handgeschreven in paars potlood:] Verzonden 14/4

[Rechtsboven:] VG/HG.

de Nederlandsche Groenten-
en Fruitcentrale,
Laan Copes van Cattenburgh 62,
's-Gravenhage .

2B/24/2 M. 2 14 April 1942.

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen een aanvrage tot toelating van den minderjarige O.Rooseman als georganiseerde bij de stichting Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale en om ingedeeld te worden in groep E als handelaar in gewassen van den tuinbouw, benevens een afschrift van een op deze aanvrage betrekking hebbend rapport van den contrôleur B.Felthuis van mijn dienst.

De Directeur, * Onderwerp: De formele indiening van een toelatingsaanvraag voor een minderjarige, genaamd O. Rooseman, om als erkend handelaar binnen de sector te mogen optreden.
* Indeling: De aanvrager wenst ingedeeld te worden in "groep E", specifiek voor de handel in tuinbouwgewassen.
* Bewijslast: Bij de aanvraag is een controlerapport gevoegd van een inspecteur genaamd B. Felthuis, wat duidt op een streng toelatingsbeleid en fysieke controle ter plaatse of van de bescheiden.
* Taalgebruik: Het document hanteert de voor die tijd gebruikelijke ambtelijke stijl en spelling (bijv. "den minderjarige", "dezes", "contrôleur"). * Tijdsgewricht: De brief is gedateerd april 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* De Organisatie: De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGF) was een in 1940 opgerichte organisatie (onderdeel van de zgn. "Ordening") die tot doel had de productie en distributie van groenten en fruit centraal te beheersen.
* Regulering: Tijdens de bezetting was de economie strak gereguleerd via een systeem van bedrijfschappen en centrales. Niemand mocht zonder officiële registratie ("als georganiseerde") handelen. Dit document illustreert de bureaucratische processen die nodig waren om zelfs als minderjarige een plek in het distributiesysteem te verwerven. Het feit dat een minderjarige deze aanvraag doet, kan wijzen op het overnemen van een familiebedrijf of het wegvallen van volwassen mannelijke familieleden door de oorlogsomstandigheden.