Officiële brief / Vergunning. 27 april 1942 (met stempels van ontvangst op 28 april en 1 mei 1942). Departement van Landbouw en Visscherij, Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd (Afd. Algemeene Zaken). Den Heer K. Wijnberg, Marnixstraat 71 II a, Amsterdam. [Stempel bovenin:] № 415 L.M. 1942 28/4

DEPARTEMENT VAN LANDBOUW EN VISSCHERIJ.
Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd.
Afd. Algemeene Zaken.

BERICHT OP SCHRIJVEN VAN: 23 Januari 1942.
NR. 11883. AFD.

BETREFFENDE
Aanvraag vergunning kleinhandel
in aardappelen, groenten en fruit.

MEN GELIEVE BIJ HET ANTWOORD NAUWKEURIG HET ONDERWERP, DE DAGTEEKENING, HET NR. EN DE AFD. VAN DIT SCHRIJVEN TE VERMELDEN.

BIJLAGEN: [leeg] STUKS, t.w.

'S-GRAVENHAGE, 27 April 1942.
BEZUIDENHOUT 30
TELEFOON 720060*
INTERL. LETTER G.

[Handgeschreven paraaf in linker marge: Lu]
[Handgeschreven paraaf in rechter marge: DM th met een groene krabbel]

Naar aanleiding van nevenvermeld schrijven deel ik U mede, dat ik U vergunning verleen voor het vestigen van een inrichting, bestemd voor de uitoefening van den kleinhandel in aardappelen, groenten en fruit in het perceel 1e Egelantiersdwarsstraat 7 te Amsterdam.

Het bewijs van vergunning doe ik U hierbij toekomen.

[Paars kaderstempel linksonder:]
De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en Schoonmaak-, Bad- en Zweminrichtingen stelt deze in handen van den Heer Directeur van het Marktwezen ~~om advies~~ ter kennisneming.
A'dam, 1 Mei 1942.

DE SECRETARIS-GENERAAL VAN HET DEPARTEMENT VAN LANDBOUW EN VISSCHERIJ,
w.g. W.J. Storm van 's Gravesande, l.S.G.,
Voor eensluidend afschrift,
DE SECRETARIS-GENERAAL VAN HET DEPARTEMENT VAN LANDBOUW EN VISSCHERIJ,

[Handtekening/Paraaf]
l.S.G.

[Groot paars stempel onderaan:] № 2B/34/1 M. 1942 2/5

AAN
den Heer K. Wijnberg,
Marnixstraat 71 II a,
A m s t e r d a m .-

In afschrift gezonden aan:
den Heer Burgemeester van
A m s t e r d a m .-

[Rood datumstempel rechtsonder:] 28 APR. 1942

[Linksonder in de kantlijn:] (A) 18655 - '41 * Administratieve route: Het document toont de bureaucratische weg van een vergunningsaanvraag tijdens de bezetting. De aanvraag werd gedaan in januari, de beslissing viel eind april in Den Haag, werd geregistreerd door het Rijksbureau, verzonden naar de burger en een kopie ging naar de burgemeester van Amsterdam. Op 1 mei 1942 werd het document intern in Amsterdam door de wethouder "ter kennisneming" doorgeleid naar de Directeur van het Marktwezen.
* Functionarissen: De brief is ondertekend namens de Secretaris-Generaal door W.J. Storm van 's Gravesande. Omdat de ministers in Londen zaten, lag de bestuursmacht bij de Secretarissen-Generaal.
* Locatie: De vergunning betreft de 1e Egelantiersdwarsstraat 7 in de Amsterdamse Jordaan. De aanvrager, K. Wijnberg, woonde op de Marnixstraat.
* Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands ("nevenvermeld schrijven", "in het perceel"). De spelling is deels verouderd ("Visscherij", "dagteekening"). Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd was cruciaal voor de distributie en controle op voedsel. In een tijd van schaarste en distributiebonnen mocht men niet zomaar een winkel in levensmiddelen openen; elke nieuwe "inrichting" voor de kleinhandel moest strikt worden vergund om de controle op de voedselvoorraad en de prijzen te behouden.

De datum (april/mei 1942) is historisch saillant: dit is de periode waarin de anti-Joodse maatregelen in Nederland intensiveerden (introductie van de Jodenster in mei 1942). Gezien de naam van de aanvrager (Wijnberg) en de locatie (Jordaan/Marnixstraat), zou dit document onderdeel kunnen zijn van een dossier over Joodse ondernemers, hoewel de brief zelf een puur zakelijke, economische vergunning betreft.