Getypte brief (doorslag of kopie voor archief). 17 augustus 1942. De Directeur (naam niet vermeld, waarschijnlijk van een overheidsinstantie of toezichthoudend orgaan). de Nederlandsche Groenten-en Fruitcentrale, Laan Copes van Cattenburch 62, Den Haag. HB.

de Nederlandsche Groenten-en
Fruitcentrale,
Laan Copes van Cattenburch 62,
Den Haag.

2B/53/2 M. 2. 17 Augustus 1942.

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen een aanvrage
tot toelating als georganiseerde bij de Nederlandsche Groenten-en
Fruitcentrale om ingedeeld te worden in de groep handelaren in ge-
wassen van den tuinbouw ( groep E ) benevens een op deze aanvrage
betrekking hebbend rapport van den contrôleur Felthuis van mijn
dienst.

De Directeur, * Doel van de brief: De brief dient als begeleidend schrijven (geleidebrief) bij een formele aanvraag van een (niet nader genoemde) handelaar die toegelaten wil worden tot de 'Nederlandsche Groenten-en Fruitcentrale'.
* Inhoud: De aanvrager wenst specifiek ingedeeld te worden in "Groep E" (handelaren in tuinbouwgewassen). Als bewijsstuk/onderbouwing wordt een inspectierapport bijgevoegd, opgesteld door een zekere contrôleur Felthuis.
* Toon: De taal is zeer formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U te doen toekomen", "in bijlage dezes").
* Structuur: De brief is kort en zakelijk. Het getal "2." in de datumregel kan duiden op een paginanummer of een volgnummer binnen een reeks verzonden documenten op die dag. * Historische periode: De brief dateert van augustus 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* De Nederlandsche Groenten-en Fruitcentrale (NGF): Tijdens de bezetting werd de Nederlandse economie sterk gereguleerd en gecentraliseerd via zogenaamde 'bedrijfschappen' en 'centrales'. De NGF hield streng toezicht op de productie, handel en distributie van groenten en fruit.
* Regulering: Handelaren moesten officieel geregistreerd en "georganiseerd" zijn om hun beroep legaal te mogen uitoefenen en om deel te nemen aan het distributiesysteem. De indeling in groepen (zoals Groep E) bepaalde welke rechten en plichten een handelaar had.
* Controle: De vermelding van een "contrôleur" (Felthuis) onderstreept het systeem van toezicht dat destijds bestond om de voedselvoorziening te beheersen en de zwarte handel tegen te gaan. De "dienst" waar de directeur over spreekt, is waarschijnlijk een overheidsorgaan belast met economische handhaving.