Handgeschreven adresnotitie of kladblad voor een brief. (Getafelde weergave van de tekst zoals deze leesbaar is na spiegeling)

Amsterdam.

Gashouderstraat no 27 boven
deze brief is verzonden bij den heer P. de Groot

G. van der Linden
Groot Hertoginnelaan
Amsterdam (Zuid) Het document is een opmerkelijk voorbeeld van spiegelschrift. Hoewel het op het eerste gezicht op een vreemd schrift lijkt (zoals Arabisch of een geheimschrift), is het simpelweg Nederlands dat in omgekeerde richting is genoteerd.

• Schrijftechniek: Het handschrift is vloeiend, wat erop wijst dat de schrijver gewend was om in spiegelschrift te schrijven. Dit werd historisch soms gedaan door linkshandigen om te voorkomen dat zij met hun hand de natte inkt van een kroontjespen uitveegden, of als een eenvoudige methode om de tekst minder toegankelijk te maken voor nieuwsgierige blikken.
• Inhoud: De tekst bevat twee adressen in Amsterdam. Het eerste adres (Gashouderstraat 27) bevindt zich in de Staatsliedenbuurt (West). Het tweede adres (Groot Hertoginnelaan) bevindt zich in de Apollobuurt (Zuid).
• Persoonsnamen: Er worden twee namen genoemd: P. de Groot (als tussenpersoon of ontvanger) en G. van der Linden (mogelijk de afzender of de hoofdbestemming). De locaties in Amsterdam geven een historisch-geografisch kader. De Gashouderstraat lag nabij de Westergasfabriek; dit was een typische arbeidersbuurt. De Groot Hertoginnelaan in Amsterdam-Zuid was en is een meer chique buurt. Het feit dat de brief "verzonden is bij den heer P. de Groot" suggereert een vorm van indirecte correspondentie, waarbij post via een bekende of een zakelijk adres werd geleid. De spelling "den heer" duidt op een datering van vóór de spellinghervorming van Marchant (1934/1947), wat consistent is met de algemene uitstraling van het document. P. de Groot