Handgeschreven administratieve notitie of uittreksel. 20 maart 1878. [boven de eerste regel, vaag in potlood:] perceel
B. Dijkstra - 20-3-1878
Boorenarbeider
Hoofdsom 275 fl. * Persoonsnaam: De naam "B. Dijkstra" is een veelvoorkomende familienaam in Noord-Nederland (Friesland en Groningen).
* Beroep: Er staat "Boorenarbeider", een oudere spelling van boerenarbeider. Dit was in de 19e eeuw de meest voorkomende beroepsgroep op het platteland. De spelling met dubbel 'o' was destijds niet ongebruikelijk.
* Financiële term: De term "Hoofdsom" duidt op een kapitaalbedrag of de oorspronkelijke koopprijs van een lening of perceel. Het bedrag is "275 fl.", waarbij "fl." staat voor florijn (gulden).
* Annotatie: De vage toevoeging bovenaan ("perceel") suggereert dat deze notitie deel uitmaakte van een administratie betreffende onroerend goed, zoals een pachtovereenkomst of de aankoop van een klein stuk land. In het jaar 1878 was een bedrag van 275 gulden aanzienlijk voor een boerenarbeider; het vertegenwoordigde vaak meer dan een half jaarinkomen. Een dergelijke notitie kan wijzen op een hypotheekverplichting, een pachtbetaling of de inschrijving in een register van een waterschap of armbestuur. Gezien de naam Dijkstra en de sobere aard van het document, is het waarschijnlijk afkomstig uit een Friese of Groningse context, waar dergelijke handgeschreven kwitanties of memo's veelvuldig werden gebruikt in de lokale handel en administratie.