Getypte brief (doorslag), bladzijde 2. 21 januari 1942. De Directeur van het Marktwezen. De Heer Wethouder voor de Levensmiddelen. Bladzijde 2 van brief No.20/1/3 M. d.d. 21 Januari 1942 aan den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen van den Directeur van het Marktwezen.

Met dit standpunt kan ik mij volkomen vereenigen, zoodat ik Kliffen, die zich hieromtrent tot mij had gewend, reeds eenigen tijd geleden heb doen mededeelen, dat er mijnerzijds geen aanleiding bestaat om in den bovenomschreven gang van zaken te intervenieeren.
Ik geef U beleefd in overweging den adressant te doen berichten, dat aan zijn verzoek niet kan worden voldaan.

De Directeur, Dit document is de tweede pagina van een ambtelijke brief uit de bezettingsperiode. De Directeur van het Marktwezen correspondeert met de Wethouder voor de Levensmiddelen over een verzoek van een persoon genaamd Kliffen. De directeur geeft aan dat hij het eens is met een eerder ingenomen standpunt en dat hij reeds aan Kliffen heeft laten weten dat hij niet zal interveniëren. Hij adviseert de wethouder om het verzoek officieel af te wijzen. De toon is zakelijk en bureaucratisch, kenmerkend voor de administratieve afhandeling van verzoeken in die tijd. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) was de voedselvoorziening en marktregulering een cruciale en streng gecontroleerde aangelegenheid. Ambtenaren zoals de Wethouder voor de Levensmiddelen en de Directeur van het Marktwezen speelden een centrale rol in het beheer van schaarste en distributie. Burgers dienden regelmatig verzoeken of bezwaarschriften in bij deze instanties om uitzonderingen op regels of extra toewijzingen te verkrijgen. Dit document illustreert de formele afwijzing van een dergelijk verzoek in het begin van 1942, een periode waarin de tekorten en de regeldruk steeds verder toenamen. Marktwezen