Handgeschreven ambtelijke notitie of concept voor een brief. Volledigheidshalve
merk ik op dat
ik krachtens daartoe van mij
vastgestelde regels, ondanks de
van die zijde geopperde bezwaren,
een onderzoek verlangde (moest ook zijn)
nopens verkoop van [doorgehaald: de] aardappelen.
dat het geheel van de aardappelhandel
reeds bij ons niet meer op den
voet te Tilburg is gecentraliseerd.

An. De tekst betreft een administratieve toelichting over de regulering van de aardappelhandel. De auteur geeft aan dat hij, gebruikmakend van zijn bevoegdheid om regels vast te stellen, opdracht heeft gegeven tot een onderzoek naar de verkoop van aardappelen. Dit gebeurde ondanks weerstand ("geopperde bezwaren") van een andere partij. De kern van de mededeling is dat de organisatie van deze handel in Tilburg is veranderd en niet langer op de oude, gecentraliseerde wijze ("niet meer op den voet te Tilburg") plaatsvindt. De haastige stijl en de correcties suggereren dat dit een intern memo of een eerste kladversie is. Gezien de focus op de regulering van aardappelen en de term "gecentraliseerd", kan dit document met grote waarschijnlijkheid geplaatst worden in de periode van de Eerste Wereldoorlog (1914-1918). Hoewel Nederland neutraal was, heerste er door de internationale blokkades een grote voedselschaarste. De Nederlandse overheid voerde via de Distributiewet strikte controles in op de productie en handel van basisvoedsel zoals aardappelen. In Tilburg, een belangrijk regionaal centrum, leidde dit vaak tot bureaucratische processen en conflicten tussen lokale handelaren en de distributie-autoriteiten. De paraaf "An." zou kunnen verwijzen naar een specifieke ambtenaar werkzaam bij de gemeentelijke distributiedienst of het bureau van de burgemeester.