Afschrift van een getypte brief. 15 maart 1942. H. Oosterhof, Da Costastraat 89 B, Amsterdam. No.20/13/1 M. A f s c h r i f t .
No 366.A.Z.1942.
No. 352 L.M. 1942. Amsterdam, 15 Maart 1942.

Weled. Heer,

Met dit schrijven hebben wij een verzoek aan U, daar wij met dit schrijven de beste resultaten hopen te bereiken.
Zoo is de klacht van verscheidene huismoeders, dat zij geen groente krijgen van hun groenteman, maar radicaal geweigerd wordem, met dien verstande, datzij er speciaal aardappelen bij moeten nemen. Nemen zij geen aardappelen, dan krijgen zij ook geen groente. Zoo zijn er menschen bij, die jaar in jaar uit een aardappelman aan huis hebben en zoo steeds bij denzelfden groenteman hun groente halen, maar nu radicaal geweigerd worden. Zoo is een zaak, waarvan ik weet al politiebezoek heeft gehad en gewaarschuwd is, dat hij geen koppelverkoop mocht doen, maar nu nog steeds doorgaat om de menschen te weigeren. De zaak is van W. Visser, Kinkerstraat 44, kelder, gelijk de zaak van Hollander, Nassaukade hoek Kinkerstraat, 4 huizen van de Kinkerstraat af. Zoo gaat het in een zaak, niets in de winkel maar wel achter de zaak is dat dan geoorloofd, om maar te zeggen, wij hebben niets, daar toch menschen uit de zaak komen met het ons gevraagde artikel, maar daar berusten wij nog in. De hoofdzaak is, dat wij geen groenten krijgen als wij persé geen aardappelen meer noodig hebben of geen rantsoenen meer hebben.
Zoo luidt de klacht van verschillende huismoeders.

Zoo teeken ik,

Uw.dw.dn,
w.g. H. Oosterhof,
Da Costastraat 89 B.
Amsterdam. * Kernboodschap: De brief betreft een formele klacht over "koppelverkoop" door Amsterdamse groenteboeren. Winkeliers weigerden groenten te verkopen als klanten niet ook aardappelen afnamen.
* Specifieke Locaties: Twee specifieke handelaren in de Kinkerbuurt worden aangewezen: W. Visser (Kinkerstraat 44) en de zaak van Hollander (hoek Nassaukade/Kinkerstraat).
* Gevolgen van Schaarste: De brief illustreert hoe winkeliers de schaarste misbruikten om ongewenste voorraden (aardappelen) te slijten. Dit was extra problematisch voor klanten die geen distributiebonnen ("rantsoenen") meer over hadden voor aardappelen.
* Misstanden: De afzender wijst op het feit dat politiebezoeken en waarschuwingen niet hielpen en dat er sprake was van achterkamertjesverkoop ("achter de zaak") terwijl de winkel formeel leeg leek. * Tijdsbeeld: Maart 1942 valt midden in de Duitse bezetting van Nederland. De voedselschaarste nam toe en het distributiesysteem met bonkaarten was streng gereguleerd.
* Koppelverkoop: Het verplicht stellen van de aankoop van het ene product bij het andere was strikt verboden door de Crisis Controle Dienst (CCD), omdat het de eerlijke verdeling van schaarse goederen verstoorde.
* Sociaal Economisch: De brief getuigt van de groeiende sociale onrust en de bereidheid van burgers om misstanden te rapporteren aan de autoriteiten om hun dagelijkse levensonderhoud veilig te stellen. De Kinkerbuurt was destijds een drukke volksbuurt waar de druk op de voedselvoorziening groot was. B. Politie