Doorslag van een officiële brief (typegeschreven). 28 april 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). Handgeschreven aantekening (blauw potlood/inkt):
Verzonden 29/4

Getypte tekst:
den Heer H.Schaap,
Gerard Doustraat 182 II,
Amsterdam-Zuid.

20/15/2 M 28 April 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 22 dezer verzoek
ik U zich een dezer dagen te willen vervoegen by den bedryfs-
chef van myn dienst, den heer J.Broerse, die kantoorhoudt in
de hal op de Centrale Markt, des voormiddags tusschen 9 en 10
uur.

De Directeur, * Inhoud: De directeur reageert op een schrijven van de heer Schaap van 22 april 1942. Schaap wordt uitgenodigd voor een gesprek met de bedrijfschef, de heer J. Broerse. De afspraak moet plaatsvinden in de ochtenduren (tussen 9 en 10 uur) in de hal van de Centrale Markt.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toen gebruikelijke formele ambtelijke stijl, inclusief het gebruik van de naamvalsvorm "den" en spellingvarianten zoals "bedryfs-" en "myn" (waarbij de 'y' vaak werd gebruikt op typemachines in plaats van de 'ij').
* Annotaties: De handgeschreven opmerking "Verzonden 29/4" is een administratieve notitie die bevestigt dat het origineel een dag na de datering van de brief is verstuurd. * Historische periode: De brief is gedateerd in april 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden de anti-Joodse maatregelen in Amsterdam steeds strenger.
* Locatie: De Gerard Doustraat bevindt zich in de wijk De Pijp. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening in de stad.
* Relevantie: Hoewel de brief op het eerste gezicht een routineuze administratieve afhandeling lijkt, kan de achtergrond van de heer Schaap cruciaal zijn voor de interpretatie. In 1942 kon een oproep om zich te melden bij een overheidsinstantie of marktwezen te maken hebben met veranderende regelgeving omtrent werk, distributie of afstamming. Gegevens uit de Joodse Raad-archieven of stadsarchieven zouden kunnen uitwijzen of de heer H. Schaap op dit adres slachtoffer was van de vervolgingen. De Centrale Markt was een plek waar in die jaren ook veel Joodse handelaren werkten, wiens rechten in 1942 stelselmatig werden ingeperkt. H. Schaap J. Broerse Marktwezen