Handgeschreven rapportage of notitie betreffende voedseldistributie. Zaterdagmiddag 6 juni 1942. Aangezien Zaterdagmiddag 6 Juni 1942
een groot aantal kleinhandelaren zonder groente
dreigden te blijven, waar andere met flinke
partijen de C.M. wilden afrijden, heb ik ingegrepen
en een verdeeling (hoofdzakelijk van de spinazie)
toegepast, waarbij iedere kooper 5 à 6 kisten mocht
behouden.
Voor de firma Lindeman is van de 70 kisten
spinazie bestemd voor 5 zaken een afgifte van 20 stuks
bepaald, waarbij er dus voor iedere zaak 4 stuks be-
schikbaar bleven.
Het personeel van de fa Lindeman heeft
blijkbaar in het geweldige gedrang van gegadigden
28 kisten overgedaan. De firma L. is echter
in dezen in vergelijking tot de anderen billijk behandeld. * Handschrift en taal: Het document is geschreven in een vlot, zakelijk Latijns cursiefschrift, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw. De spelling is conform de toenmalige standaard.
* Inhoudelijke kern: De schrijver (mogelijk een marktmeester of controleur) rapporteert over een ingreep in de vrije handel op de markt. Vanwege dreigende tekorten voor kleine handelaren werd een quotum ingesteld (5 à 6 kisten per koper).
* Casus Firma Lindeman: De firma Lindeman, die vijf zaken exploiteerde, had aanvankelijk 70 kisten spinazie. De controleur bepaalde dat zij er slechts 20 mochten behouden (4 per zaak). In de chaos ("het geweldige gedrang") van gegadigden (kopers/omstanders) is er echter 28 kisten "overgedaan" (waarschijnlijk afgegeven of meegenomen). De schrijver concludeert dat de firma, ondanks deze afwijking, naar redelijkheid ("billijk") is behandeld ten opzichte van de rest. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog (juni 1942). In deze tijd was er sprake van toenemende schaarste en een streng distributiesysteem. Groenten waren vaak schaars op de centrale markten (zoals de Centrale Markthallen in Amsterdam, mogelijk aangeduid met "C.M.").

Incidenten zoals beschreven in deze notitie tonen de spanningen op de markt aan: de strijd tussen grote partijen die veel wilden opkopen en de kleine handelaren die met lege handen dreigden te blijven. Ambtenaren moesten ter plekke ad-hoc beslissingen nemen om de rust te bewaren en een eerlijke verdeling te waarborgen, wat in de praktijk vaak chaotisch verliep. De spinazie was in dit geval een gewild product dat streng gerantsoeneerd moest worden.