Handgeschreven concept of afschrift van een officiële correspondentie op voorgedrukt bijblad. [In de kantlijn/bovenin]
Gevangene van meled[?]
wordt verstrekt door gr. v. F.C.
Laan Copes v. C. den Haag, doch
is de vraag of het verzoek hiertoe
in aanmerking komt, waartoe
aanvrager zich zou kunnen richten,
het is niet zeker dat daaraan zal
worden voldaan. Aanvraag hiertoe
wordt van dag tot dag bekeken.

[Hoofdtekst]
Den Heer W. Lintmeijer.
n.a.v. Uw brief d.d. 20 Juni j.l. bericht ik U,
dat dezerzijds aan Uw verzoek niet wordt voldaan. U
dient zich dienaangaande te wenden tot de Ned. Gr. v. F.C.,
Laan Copes v. C. te 's-Gravenhage, hoewel het niet
zeker is, dat deze instelling aan Uw wenschen tegemoet
zal komen. Rechter heb ik U medegedeeld, dat de
aanvraag om gratie van dag tot dag bekeken wordt; zoodat U
waarschijnlijk binnenkort geen moeilijkheden meer zult
ondervinden.
v.d. [onleesbare paraaf] * Onderwerp: De brief is een reactie op een verzoek van de heer W. Lintmeijer, vermoedelijk betreffende een gratieverzoek of een verzoek om informatie over een gevangene.
* Instelling: De afzender verwijst de aanvrager door naar de "Ned. Gr. v. F.C." aan de Laan Copes van Cattenburch in Den Haag. De afkorting "Gr. v. F.C." zou kunnen staan voor een specifieke afdeling binnen de rechtspraak of een sociale bijstandsinstantie (mogelijk de Nederlandse Groep van de... [onzeker]).
* Taalgebruik: Het taalgebruik is afstandelijk en ambtelijk. De schrijver houdt een slag om de arm ("hoewel het niet zeker is") en geeft aan dat het gratieverzoek dagelijks wordt beoordeeld.
* Handschrift: Het betreft een vlot geschreven cursief schrift uit het midden van de 20e eeuw, waarbij sommige woorden in de kantlijn (zoals 'meled' of 'beken') lastig te duiden zijn zonder verdere context van de afkortingen. Tijdens de Duitse bezetting (juni 1942) was de Nederlandse rechtspraak en het gevangeniswezen onderworpen aan streng toezicht van de bezetter. De Laan Copes van Cattenburch in Den Haag was een locatie waar diverse administratieve en politionele diensten waren gevestigd. Veel burgers dienden in deze periode verzoekschriften in voor familieleden die gevangen waren gezet voor politieke of economische vergrijpen. De opmerking dat "de aanvraag om gratie van dag tot dag bekeken wordt" suggereert een lopende juridische procedure waarbij de uitkomst onzeker was, wat kenmerkend was voor de willekeur en complexiteit van het bestuurssysteem in oorlogstijd.