Ambtelijke correspondentie (doorslag/archiefkopie van een brief). 30 juni 1942. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst of distributiekantoor te Amsterdam). [Handgeschreven in blauwe inkt:] verzonden 30/6

[Rechtsboven:]
VB/HB.

[Adresgegevens:]
den Heer W.Lintmeyer,
Andreas Bonnstraat 30 - 32,
Amsterdam-Oost.
Wijk 11.

[Kenmerk en datum:]
20/30/2 M.
30 Juni 1942.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 20 Juni j.l. bericht ik U dat dezerzijds aan Uw verzoek niet kan worden voldaan. U dient zich dienaangaande te wenden tot de Nederlandsche Groenten- en Fruit- centrale, Laan Copes van Cattenburgh 62, 's-Gravenhage, hoewel het niet zeker is, dat deze instelling aan Uw wenschen tegemoet zal komen. Echter kan ik U mededeelen, dat de aanvoer van groenten van dag tot dag beter wordt, zoodat U waarschijnlijk binnenkort geen moeilijkheden meer zult ondervinden.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Inhoud: De brief is een afwijzing op een verzoek van de heer Lintmeyer (gedaan op 20 juni 1942). Hoewel het specifieke verzoek niet wordt genoemd, blijkt uit de context dat het gaat over de levering of toewijzing van groenten en fruit. De afzender verklaart zichzelf onbevoegd en verwijst de burger door naar de centrale nationale instantie in Den Haag.
* Toon: Formeel en afstandelijk-bureaucratisch. Opvallend is de geruststellende slotzin waarin wordt beweerd dat de aanvoer verbetert, wat mogelijk bedoeld was om onrust over voedselschaarste te sussen.
* Taalgebruik: Gebruik van de oude spelling (bijv. "Nederlandsche", "wenschen", "mededeelen", "zoodat"). * Historische periode: De brief dateert uit het midden van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In 1942 was de schaarste aan levensmiddelen reeds nijpend en was het distributiesysteem volledig operationeel.
* Organisatie: De genoemde "Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale" (NGFC) was een orgaan dat door de bezetter en de Nederlandse overheid werd gebruikt om de productie en distributie van tuinbouwproducten centraal te beheersen.
* Locatie: De Andreas Bonnstraat in Amsterdam-Oost ligt nabij het Oosterpark. De aanduiding "Wijk 11" verwijst naar de administratieve indeling van de stad voor de distributievoorziening.
* Betekenis: Dit document illustreert de bureaucratische hindernissen waar burgers mee te maken kregen in hun zoektocht naar basisbehoeften. Het toont de machteloosheid van lokale instanties ten opzichte van gecentraliseerde distributie-organen tijdens de oorlogsjaren. W. Lintmeyer